たしかに人々は自分たちの変化に気がつかないまま、そっと変わろうとしていた。
Certainly, without noticing their own transformation, people were quietly/gently/secretly about to change.