๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Winter 2023 โ˜ƒโ„

Mar 9, Thu of Week 11 of Winter Q1 2023 :snowman::snowflake:

  • ๅคขๅๅคœ Night 2

Audio track and summary only in selected nights, but not 2night.

  • ใ†ใ‚‰ใ‚‰่ฟท่ทฏๅธ– Vol.1 (33-48%)

Actually I would try to finish at a big cut scene. Not much of grinding as before.

  • ใ†ใŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎ

The Last War, perhaps.

Words of the day
  • ่ชน(ใใ—)ใ‚‹ = to criticize = ่ฌ—(ใใ—)ใ‚‹. Has Furigana. Not sure if Kanji choice has meaning.
  • ็ซ‹(ใŸ)ใกใฏใ ใ‹ใ‚‹ = to stand in oneโ€™s way
  • ๅคง(ใ ใ„)ใใ‚ŒใŸ = outrageous
  • ็—›(ใ„ใŸ)ใฟๅ…ฅ(ใ„)ใ‚‹ = to be very sorry
  • ็ทš(ใ›ใ‚“)ใŒ็ดฐ(ใปใ)ใ„ = indecisive-looking; feeble
  • ้‡(ใฏใ‚Š)ใฎ็ญต(ใ‚€ใ—ใ‚) = a bed of needles; tormenting seat. The latter Kanji has Furigana. ็ญต(ใ‚€ใ—ใ‚) is a straw mat for sitting (่—็ญต(ใ‚ใ‚‰ใ‚€ใ—ใ‚)).
  • ๆฐ—(ใ)ใŒใ‹ใ‚Š = worries
  • ๅฎš(ใ•ใ )ใ‹ = definite; sure = ็ขบ(ใŸใ—)ใ‹
  • ้ทนๆš(ใŠใ†ใ‚ˆใ†) = broad-minded. Raising up a falcon (้ทน(ใŸใ‹))?
  • ้ก”่งฆ(ใ‹ใŠใถ)ใ‚Œ = personnel line-up
  • ใŠๅ‰ๆ–น(ใˆใ‚‰ใŒใŸ) = higher-ups
  • ๅ››้ขๆฅšๆญŒ(ใ—ใ‚ใ‚“ใใ‹) = being surrounded by enemies at all sides
  • ๆฑšๅ่ฟ”ไธŠ(ใŠใ‚ใ„ใธใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†) = clearing up oneโ€™s name
  • ๆฐด(ใฟใš)ใ‚’ๅ‘(ใ‚€)ใ‘ใ‚‹ = to fish out for information; to present water to spirits while invoking them
  • ่œ(ใช)ใฎ่Šฑ(ใฏใช) = rapeseed flowers
  • ๆ็ฏ(ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚“) = paper lantern
  • ๅ ๆ˜Ÿ่ก“(ใ›ใ‚“ใ›ใ„ใ˜ใ‚…ใค) = astrology. A skill of a ๅ…ˆ็”Ÿ(ใ›ใ‚“ใ›ใ„)?
    • Also, ๅ ่ก“(ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚…ใค) = fortune telling. Similar sounding to ไป™่ก“(ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚…ใค) andโ€ฆ ๆˆฆ่ก“(ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚…ใค) (supposedly different pitch pattern?).
  • ไบ€็”ฒ(ใใฃใ“ใ†) = tortoise shell. A small ใฃ is preferred, unlike ไบ€่ฃ‚(ใใ‚Œใค). Perhaps ้ผˆ็”ฒ(ในใฃใ“ใ†) is more specific to soft-shell turtle (ใ‚นใƒƒใƒใƒณ).
  • ๅœŸ่ถณ(ใฉใใ)ใง่ธ(ใต)ใฟใซใ˜ใ‚‹ = to step in with dirty feet (rudely) = ๅœŸ่ถณ(ใฉใใ)ใง่ธ(ใต)ใฟ่พผ(ใ“)ใ‚€
18 Likes