Feb 26, Sun of Week 9 of Winter Q1 2023
- ใฌใฉในใฎใใใ Ch.15-16 (end volume)
After Ch.16 is publication notes and I went on full reading without looking up, perhaps I was getting tired. With enough Furigana (but not all), subvocalization, or reading aloud quietly, is easy.
- ใใใใใใใฎ
Words of the day
- ใกใใปใ = (on-mim) here and there
- ใผใคใผใค = (on-mim) gradually / scattered; here and there
- ใคใใคใ = (on-mim) walking briskly; without hesitation
- ใฉใใฉใ = (on-mim) sound of many footsteps, noisily
- ใใใใ = (on-mim) slow and tardy
- ใใใใ = silently = ้ปใ
- ใใณใใณใซใณใใณ = unintelligible; gibberish
- ใใใจใ = mashed sweet potatoes = ้ๅฃ
- ใใณใใณ = pandan, a kind of plant = ใใณใใณใชใผใ. Seems to be of ่ธใฎๆจ family. I donโt know the English word, but in Thai is เนเธเธขเธซเธญเธก.
- ใฏใใใ = discretion = ่จใใ
- ใจใใใใพใใจ = being cramped; crowded; overflowing = ๆ็ญใใจ. There is also ๆ็ญใ.
- ใชใใชใใฅใใ = having nothing left = ็กใ็กใๅฐฝใใ
- ใใใใ = to sustain damage. Kanji is ่ขซใ / ่ใ. I think it sounds quite similar to ่ฌใ = to bury.
- ้ปๆณ = contemplation
- ไบบใชใคใใ = friendly = ไบบๆใใ = ไบบๆใฃใใ
- ้ฃในใใใ = growing childโs appetite; being a children with a lot of appetite = ้ฃใน็ใ
- ๅฅฎ็บ = a spurt of efforts; exertions
- ็ผใใใ ใใ = to be burned badly = ็ผใ็ใใ
- ๆฎฟๅ = a hall
- ๅฝๆ = national sports
- ๆฑๆดๅฒ = Asian history. ๆฑๆด is the East, while ่ฅฟๆด and ๆดๅผ are of western style.
- ้ๅฎฟ = sleeping outdoors
- ๆญปๅป = passing away
- ๅคง้ปๆฑ = central pillar. The ๅคง้ป part probably refers to ๅคง้ปๅคฉ.
- ๆฒๅ ต = Military Police. Also abbreviated MP in context.
- ๅ้ป = power outage
- ๅฃฐๆฅฝ = vocal music
- ไบ้ธ = preliminary contest
- ่ก่ญฐไธๆฑบ = unanimous
- ็บไผๅผ = opening ceremony
- ้ฝ็ = heat haze; shimmer of hot air. Another word that has this reading is ่่ฃ = mayfly; ephemeropteran.
- ๆๅค = moonlit night. Opposite is ้ๅค.
- ่ฒ็ฝ = fair (light) skin complexion