๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Winter 2023 โ˜ƒโ„

Feb 26, Sun of Week 9 of Winter Q1 2023 :snowman::snowflake:

  • ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎใ†ใ•ใŽ Ch.15-16 (end volume)

After Ch.16 is publication notes and I went on full reading without looking up, perhaps I was getting tired. With enough Furigana (but not all), subvocalization, or reading aloud quietly, is easy.

  • ใ†ใŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎ
Words of the day
  • ใกใ‚‰ใปใ‚‰(.) = (on-mim) here and there
  • ใผใคใผใค(.) = (on-mim) gradually / scattered; here and there
  • ใคใ‹ใคใ‹(.) = (on-mim) walking briskly; without hesitation
  • ใฉใ‚„ใฉใ‚„(.) = (on-mim) sound of many footsteps, noisily
  • ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸ(.) = (on-mim) slow and tardy
  • ใ‚‚ใใ‚‚ใ = silently = ้ป™ใ€…(ใ‚‚ใใ‚‚ใ)
  • ใƒใƒณใƒ—ใƒณใ‚ซใƒณใƒ—ใƒณ(.) = unintelligible; gibberish
  • ใใ‚“ใจใ‚“ = mashed sweet potatoes = ้‡‘ๅ›ฃ(ใใ‚“ใจใ‚“)
  • ใƒ‘ใƒณใƒ€ใƒณ = pandan, a kind of plant = ใƒ‘ใƒณใƒ€ใƒณใƒชใƒผใƒ•. Seems to be of ่›ธ(ใŸใ“)ใฎๆœจ(ใ) family. I donโ€™t know the English word, but in Thai is เน€เธ•เธขเธซเธญเธก.
  • ใฏใ‹ใ‚‰ใ„ = discretion = ่จˆ(ใฏใ‹)ใ‚‰ใ„
  • ใจใ“ใ‚ใ›ใพใ—ใจ = being cramped; crowded; overflowing = ๆ‰€็‹ญ(ใจใ“ใ‚ใ›ใพ)ใ—ใจ. There is also ๆ‰€็‹ญ(ใจใ“ใ‚ใ›ใพ)ใ„.
  • ใชใ„ใชใ„ใฅใใ— = having nothing left = ็„ก(ใช)ใ„็„ก(ใช)ใ„ๅฐฝ(ใฅ)ใใ—
  • ใ“ใ†ใ‚€ใ‚‹ = to sustain damage. Kanji is ่ขซ(ใ“ใ†ใ‚€)ใ‚‹ / ่’™(ใ“ใ†ใ‚€)ใ‚‹. I think it sounds quite similar to ่‘ฌ(ใปใ†ใ‚€)ใ‚‹ = to bury.
  • ้ป™ๆƒณ(ใ‚‚ใใใ†) = contemplation
  • ไบบ(ใฒใจ)ใชใคใ“ใ„ = friendly = ไบบๆ‡(ใฒใจใชใค)ใ“ใ„ = ไบบๆ‡(ใฒใจใชใค)ใฃใ“ใ„
  • ้ฃŸ(ใŸ)ในใ–ใ‹ใ‚Š = growing childโ€™s appetite; being a children with a lot of appetite = ้ฃŸ(ใŸ)ใน็››(ใ–ใ‹)ใ‚Š
  • ๅฅฎ็™บ(ใตใ‚“ใฑใค) = a spurt of efforts; exertions
  • ็„ผ(ใ‚„)ใ‘ใŸใ ใ‚Œใ‚‹ = to be burned badly = ็„ผ(ใ‚„)ใ‘็ˆ›(ใŸใ )ใ‚Œใ‚‹
  • ๆฎฟๅ ‚(ใงใ‚“ใฉใ†) = a hall
  • ๅ›ฝๆŠ€(ใ“ใใŽ) = national sports
  • ๆฑๆด‹ๅฒ(ใจใ†ใ‚ˆใ†ใ—) = Asian history. ๆฑๆด‹(ใจใ†ใ‚ˆใ†) is the East, while ่ฅฟๆด‹(ใ›ใ„ใ‚ˆใ†) and ๆด‹ๅผ(ใ‚ˆใ†ใ—ใ) are of western style.
  • ้‡Žๅฎฟ(ใฎใ˜ใ‚…ใ) = sleeping outdoors
  • ๆญปๅŽป(ใ—ใใ‚‡) = passing away
  • ๅคง้ป’ๆŸฑ(ใ ใ„ใ“ใใฐใ—ใ‚‰) = central pillar. The ๅคง้ป’(ใ ใ„ใ“ใ) part probably refers to ๅคง้ป’ๅคฉ(ใ ใ„ใ“ใใฆใ‚“).
  • ๆ†ฒๅ…ต(ใ‘ใ‚“ใบใ„) = Military Police. Also abbreviated MP in context.
  • ๅœ้›ป(ใฆใ„ใงใ‚“) = power outage
  • ๅฃฐๆฅฝ(ใ›ใ„ใŒใ) = vocal music
  • ไบˆ้ธ(ใ‚ˆใ›ใ‚“) = preliminary contest
  • ่ก†่ญฐไธ€ๆฑบ(ใ—ใ‚…ใ†ใŽใ„ใฃใ‘ใค) = unanimous
  • ็™บไผšๅผ(ใฏใฃใ‹ใ„ใ—ใ) = opening ceremony
  • ้™ฝ็‚Ž(ใ‹ใ’ใ‚ใ†) = heat haze; shimmer of hot air. Another word that has this reading is ่œ‰่ฃ(ใ‹ใ’ใ‚ใ†) = mayfly; ephemeropteran.
  • ๆœˆๅคœ(ใคใใ‚ˆ) = moonlit night. Opposite is ้—‡ๅคœ(ใ‚„ใฟใ‚ˆ).
  • ่‰ฒ็™ฝ(ใ„ใ‚ใ˜ใ‚) = fair (light) skin complexion
17 Likes