๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Fall 2022 ๐Ÿ๐Ÿ‚

Nov 23, Wed of Week 9 of Fall 2022 :maple_leaf:

  • ใ†ใŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎ (Steam) 1 hour or something

Read into ็”จ่ชž่พžๆ›ธ (inside the game); that is, gameโ€™s technical terms, and how to play (game mechanic).

Interesting vocabularies
  • ็ฆๅˆฉๅŽš็”Ÿ both ็ฆๅˆฉ and ๅŽš็”Ÿ (ใ“ใ†ใ›ใ„) both appear to mean, welfare
  • ๅฐฑๅŠด getting (ๅฐฑ่ท) into labor (ๅŠด)
  • ไปฒ้–“ๅค–ใ‚Œ being in outskirts (ๅค–ใ‚Œ) of friends (ไปฒ้–“) circle
  • ็ฒŸ (^ใ‚ใ‚) millet or something, I donโ€™t know English. Perhaps like rice (็ฑณ), but crushed under helicopter (่ฆ€, technically west ่ฅฟ), like in a blender, forming rice grains. Different pitch from ๆณก (ใ‚ใ‚_).
    • Forgive my non-standard pitch notationโ€ฆ
  • ใ‚€ใ•ใ„ somewhat feel like ใ‚€ใšใ‚€ใš + ใใ•ใ„
  • ๅณๅบง No need to move anywhere. It sits right here, at this place.
  • ็ซ‹ๅฝน่€… (ใŸใฆ๏ฝž) leading actor
  • ้€—็•™ (ใจใ†ใ‚Šใ‚…ใ†) reach (็•™ใ‚ใ‚‹) the resting (ๅˆฐ็€ [ใจใ†ใกใ‚ƒใ]) place. Sleep on bean (่ฑ†) bag.
  • ๅคœๅŠ no audio, probably ใ‚„ใฏใ‚“
  • ็ซ็…งใ‚‹ (ใปใฆใ‚‹) first time I see in Kanji form. ็ซๅฝฑ (ใปใ‹ใ’) (from Naruto) + ็…งใ‚Œใ‚‹ (ใฆใ‚Œใ‚‹). Warm and flushed in a hotel (ใƒ›ใƒ†ใƒซ).
  • ๆ‚ผใ‚€ (ใ„ใŸใ‚€) pain (็—›ใ‚€) when back at the mourning table (ๅ“). Kanji also used in ๅ“€ๆ‚ผ, ่ฟฝๆ‚ผ.
  • ่บซใฎใ“ใชใ— the ใ“ใชใ™ / ใ“ใชใ— of the body (่บซ), that is good action.
  • ่ƒ†ๅŠ›, ่ฑช่ƒ† = some words to represent ๅคง่ƒ†
  • ไพ›ใˆใ‚‹ providence (ๅ‚™ใˆใ‚‹) to give support (ๆไพ›)
  • ้‡Žใ–ใ‚‰ใ— (ใฎใ–ใ‚‰ใ—) to be bleached (ๆ™’ใ™ [ใ•ใ‚‰ใ™]) by the field (้‡ŽๅŽŸ)
  • ๅผ”ใ† (ใจใ‚€ใ‚‰ใ†) expressing condolences to the tomb (ใจใ‚€). I also think of ๅผ”ๆ…ฐ / ๅผ”ๆ„.
  • ้ป™็ฅท (ใ‚‚ใใจใ†) = ๆฒˆ้ป™ + ็ฅทใ‚‹ (ใ„ใฎใ‚‹), untold (ใจใ†) prayer (็ฅˆใ‚‹)
  • ไฝตใ›ใ‚‹ (ใ‚ใ‚ใ›ใ‚‹) like ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹, but with ๅˆไฝต, ไฝต็”จ
  • ้ฉšๆ„• (ใใ‚‡ใ†ใŒใ) study (ๅญฆ็ฟ’) of Wani (้ฐ :crabigator:). First Kanji is from ้ฉšๅคฉ.
  • ใฎใŸใใ‚‹ movement like ใฎใŸใ†ใกๅ›žใ‚‹ (ใฎใŸใ†ใค), but just come (ๆฅใ‚‹), not hit hard (ๆ‰“ใค), nor in circle (ๅ›žใ‚‹)

Phrases

  • ็„กๅ‘ณ็„ก่‡ญ (ใ‚€.ใฟ/ใ‚€.ใ—ใ‚…ใ†) last Kanjiโ€™s On reading is probably like, ugly (้†œๆ‚ช).
  • ๅคšๅ‹ขใซ็„กๅ‹ข (ใŸ.ใœใ„/ใซ/ใถ.ใœใ„) vigor is Zei, being outnumbered, not ็„กไบ‹ (ใถใ˜)

Forgotten ones

  • ไพ‹ is named Rei, the leader amongst the rest (ๅˆ— [ใ‚Œใค], think how JP people treat EN imported words)
  • ่‰ฒๅ–ใ‚Šๅ–ใ‚Š (่‰ฒใจใ‚Šใฉใ‚Š) seems to be closer to ่‰ฒใ€… than ๅฝฉใ‚Š (่‰ฒใฉใ‚Š)

18 Likes