Home post July 3rd
・詩的私的ジャック - JACK THE POETICAL PRIVATE (40% → 44%)
Today felt like a good day, so I tried reading ebook with smaller font than usual - kinda felt like I reached the end of the chapter faster Probably because there were fewer pages to flip through and no particularly tough passages. So I finished chapter 5.
・SAO Progressive 1 (56% → 64%)
I was going to read just a bit, but there was still some time left when I reached a good breakpoint, so in turn I decided to read some more, and after a while I saw that the end of the next chapter was not too far away, so I ended up reading more than according to keikaku. Not bad :3
Asuna said something I found hilarious to Kirito
「あなた、色々知ってて便利ね。一家に一台欲しい感じ」
“You know, you’re kinda handy - one of those things one would want to have around the house kinda feeling” lmao
Seems like the expression 一家に一台 can be used about people too? I’m a bit confused. Maybe it’ll make more sense tomorrow.
As a side note, my teacher told me years ago when I started learning Japanese that 便利 shouldn’t be used about people, so that was kinda funny too.