Let's Breakdown Context Sentences, starting from Level 1 ‼ (初心者向け)

Japanese Language Reading
19

Level 02 (21-30)

女子

わたしは女子ではなく、一人の女せいです。
  • 私は女子ではなく、一人の女性です。
    • ではない = じゃない
女子力をみがくひつようがある。
  • 女子力(ちから)を磨く必要がある。

女の子

リボンをつけている女の子がはな子ちゃんです。
  • リボンを付けている女の子が、花子ちゃんです。
    • 花子 is a name, and it’s quite common.
とてもかわいい女の子ですね。
  • とても可愛い女の子ですね。
ぼくのはつこいの女の子は、にんじんがきらいだった。
  • 僕の初恋の女の子は、ニンジンが嫌いだった。

上手

さとうさんは、うたを上手にうたいます。
  • サトウさんは、歌を上手に歌います。
    • サトウ is probably 佐藤
オリーブオイルのつかいかたが上手な王子をしっていますか。
  • Olive oilの使い方が上手な王子を知っていますか。
わたしはへんがおをつくるのが上手です。
  • 私は変顔を作るのが上手です。

手

手をつないでもいい？
  • 手を繋いでもいい？

天

ポチは天のほしになりました。
  • ポチは天の星になりました。
    • ポチ is a name of a dog
わたしがコウイチから四千えんをぬすんだことを、天のかみさまはしっかりとみていました。
  • 私がコウイチから四千円を盗んだことを、天の神様は、しっかりと見ていました。
じゃんけんにかって、わたしは天にものぼるきもちだった。
  • ジャンケンに勝って、私は天にも昇る気持ちだった。

入力

データの入力をおえました。
  • (dataの入力)を、終えました。
ここに王子のソーシャルセキュリティーナンバーを入力してください。
  • ここに王子のsocial security numberを入力してください。
「ローマじ入力」と「かな入力」、どちらをつかっていますか？
  • 「ローマじ入力」と「かな入力」、どちらを使っていますか？

中

いえの中は、エアコンがきいていました。
  • 家の中は、エアコンが効いていました。
そうじきの中はからっぽだった。
  • 掃除機の中は、空っぽだった。

一月

わたしは一月にかんじを千こおぼえました。
  • 私は一月に漢字を千個覚えました。
一月うまれのアメリカ人と六月うまれのイタリア人では、どちらのほうがおおいとおもいますか。
  • 「一月生まれのアメリカ人と六月生まれのイタリア人では、どちらの方が多い」と思いますか。
一月にたべるアイスクリームもわるくない。
  • 一月に食べるアイスクリームも悪くない。
    • ?? Ice-cream eaten in January wan’t bad?

日本

日本のカレーはおいしいです。
  • 日本のカレーは美味しいです。
十月から、日本にすみます。
  • 十月から、日本に住みます。
    • ?? Usually, 十月から、日本に住んでいました。
日本のかたちをしたケーキをやいた。
  • (日本の形をした)ケーキを、焼いた。

六月

六月にとうきょうへいきました。
  • 六月に東京へ行きました。
五月に刀を二本かって、六月にトーフグのオフィスでつじぎりをします。
  • 五月に刀を二本買って、六月に、Tofuguのofficeで辻斬りをします。
六月のてんきは、くもりときどきミートボールです。