April 16th 
・薬屋のひとりごと (26% → 28%) (again)
I reread chapter 11. Also reading the comments in the book club thread helped. Can’t believe I missed the part where Maomao literally says the lady probably faked the whole sleepwalking situation. So turns out court lady didn’t want to be a court lady and woo the emperor, but would rather prefer to be with her childhood friend the military officer. Unless I misread again, 1 am is not a good time to be awake.
Yay, can continue reading as normal tomorrow. Rereading stuff due to confusion is not my favorite activity.
oh btw, this word sounds so not English, like a deep sea creature dwelling in the land of cursed words creeping its way up on the shore to show its face. Like one of these especially cursed durtles.
Yeah, I should go to sleep