This is a good point. If I use Google Sheets in a browser that I haven’t specifically set to Japanese, I get a Chinese font. By specifically setting a Japanese font for the column, that issue goes away for everyone viewing it:
Time for me to go update all the vocabulary spreadsheets for book clubs I’ve run!