While waiting for someone better than me to chime in I translated this as
Panda looking cat
My reasoning for this is that, みたい is a na-adjective suffix, so パンダみたい means panda-looking or panda-like. Then like any na-adjective, when modifying a noun you add な before the noun it modifies.