I just want to give a huge thank you to everyone who has posted in this thread. I took about an hour to do a first read-through of the pages and didn’t understand most of it and felt very discouraged. With several more hours of reading deciphering the text using the vocab list, jisho.org, and all of the comments posted here, I have a pretty good understanding of pages 3 - 6. Simply wanted to say that I’m one of those people who would have asked many of the questions posted here and the answers are very helpful.
The explanation of grammar なの is beyond me and I’m ok with that for now.
Three questions (both page 5):
- あーもうわかったさー
I understand this to be Geeze, I understand
- Is the あー just a noise? Of surprise, annoyance?
- もう I think this is the same as もお mentioned earlier this thread meaning “come on”
- Is さー another noise of annoyance?
- できたよさっちゃん
I am wondering if this is You did it Sacchan! (Implying that time has passed since Sacchan agreed to draw the monster).
- I was wondering why it was できた and not できる? If the implication in the spoiler above is true, then I think it makes sense?
- The very last panel has a ば character in it, is that particularly important?