Goal: This thread aims to read マンガ✖くり返しでスイスイ覚えられる百人一首 and provide historical background for the poems of the 百人一首.
Official starting date: July 18th
From that point on, we will discuss 5 poems a week, but feel free to read or discuss before the official start.
Organization:
- Each week, the OP is updated with a link jumping to the start of the current conversation
- The thread is used to ask questions about the content of the book (like a regular book club) as well as the history, background of the poems, etc.
- The result of the discussion is collected into the OP (which I plan to turn into a wiki), under a separate detail section for each poem (or maybe a single detail per week, so that we don’t get a crazy number of them), so that people can collaboratively contribute.
Links to discussions start:
July 18th: 1-5
July 25th: 6-10
Aug 1st: 11-15
Aug 8th: 16-20
Aug 15th: Catch-Up
Aug 22nd: 21-25
Aug 29th: 26-30
Sep 5th: 31-35
Sep 12th: 36-40
Sep 19th: Catch up
Week 1 - 1首から5首まで
1 秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ (天智天皇)
Translation attempt + subsequent poetry + discussion
About the author
2 春過ぎて 夏来にけらし 白妙の 衣はすてふ 天の香具山(持統天皇)
Research by @ms12345
(discussion posts 93-99)
3 あしびきの山鳥の尾のしだり尾の ながながし夜をひとりかも寝む (柿本人麻呂)
Research by Myria and NicoleRauch
4 田子の浦に うち出でてみれば 白妙の 富士のたかねに 雪は降りつつ (山部赤人)
Research by @zyoeru
(discussion post 113)
5 奥山に 紅葉ふみ分け なく鹿の 聲きく時ぞ 秋は悲しき (猿丸大夫)
Research by @Kyayna
(discussion posts 103, 107-108, 112)
Week 2 - 6首から10首まで
6 かささぎの 渡せる橋に おく霜の 白きをみれば 夜ぞぶけにける (中納言家持)
Research by ms12345
7 天の原 ふりさけ見れば 春日なる みかさの山に 出でし月かも (安倍仲麻呂)
Research by Kyayna
8 わが庵は 都のたつみ しかぞすむ 世をうぢ山と 人はいふなり(喜撰法師)
Research by NicoleRauch
9 花の色は 移りにけりな いたづらに 我身世にふる ながめせしまに (小野小町)
Research by zyoeru
10 これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関 (蝉丸)
Research by ms12345
Week 3 - 11首から15首まで
11 わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと 人には告げよ 海人の釣舟 (参議篁)
Research by NicoleRauch
12 天つ風 雲の通ひ路 吹き閉ぢよ をとめの姿 しばしとどめむ (僧正遍照)
Research by NicoleRauch
13 筑波嶺の 峰より落つる みなの川 恋ぞつもりて 淵となりぬる (陽成院 )
Research by Kyayna
14 陸奥の しのぶもぢずり 誰故に みだれ初めにし 我ならなくに (河原左大臣)
Research by Kyayna
15 君がため 春の野にいでて 若菜摘む わが衣手に 雪は降りつつ(光孝天皇)
Research by ms12345
Week 4 - 16首から20首まで
17 ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは (在原業平朝臣)
Research by Belthazar
18 住の江の 岸による浪 よるさへや 夢の通ひ路 人目よくらむ (藤原敏行朝臣)
Research by Kyayna
19 難波潟 みじかき芦の ふしの間も 逢はでこの世を 過ぐしてよとや (伊勢)
Research by NicoleRauch
20 わびぬれば 今はた同じ 難波なる 身をつくしても 逢はむとぞ思ふ(元良親王)
Research by ms12345
Week 6 - 21首から25首まで
22 吹くからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を あらしといふらむ (文屋康秀)
Research by Kyayna
24 このたびは ぬさもとりあへず 手向山 紅葉の錦 神のまにまに (菅家)
Research by ms12345
Week 7 - 26首から30首まで
28 山里は 冬ぞさびしさ まさりける 人目も草も かれぬと思へば(源宗于朝臣)
Research by ms12345
30 有明の つれなく見えし 別れより 暁ばかり 憂きものはなし (壬生忠岑)
Research by Kyayna
Week 8 - 31首から35首まで
34 誰をかも 知る人にせむ 高砂の 松も昔の 友ならなくに(藤原興風)
Research by ms12345
35 人はいさ 心もしらず ふるさとは 花ぞ昔の 香ににほひける (紀貫之)
Research by Kyayna
Week 9 - 36首から40首まで
Extra context:
Original nomination post
Playlist of all poems read aloud, karuta-style
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJLrH9pJIncHQithuMcZ3V6CJrNE60Rod
Note: title was coined by @Belerith
Hopefully everyone will get notified from the quotes.