Learning through Translating: ブラックジャックによろしく episode 4: 夏雲

74. 《白鳥先生… 僕『には』このおじいさん『が』生きたい『と』思ってるかどうか 本当『は』分かりません》


僕『には』indicates the topic and the indirect object;
このおじいさん『が』“that old man” is the subject;
生きたい『と』“Want to live” quotation particle;
思ってる “to think”, continuous form;
☆かどうか: “whether or not“;
本当【ほんと】“really”;
分かりません: “don’t know”

:speech_balloon: Doctor Shiratori… I don’t know if that old man wants to live or not, I really don’t know”

1 Like