Learning through Translating: ブラックジャックによろしく episode 4: 夏雲

[Zizka]

66.

先生はあの患者さん助けたくないんですか…？！

“Doctor, don’t you want to help that patient?!”

Going on my instinct here, no analysis.

---

67.

輸血『と』腹膜透析『を』再開します

“Resume the blood transfusion and the peritoneum dialysis”

---

68.

あの患者『の』担当医…僕です…

“I’m the doctor in charge of that patient”

---

Participation

I just finished counting the participations for this thread

This is to take with a grain of salt since each “claim” is not created equal. It’d be more accurate to count how many characters per claim but I’m not willing to do that yet.