What I hate most about Wanikani? The context sentences aren't i+1

About the resource you asked for, how about https://www.satorireader.com/?

Otherwise, it’s always as easy as looking up your wanted vocabularies in a dictionary.

Or use a dictionary script (that Weblio one).

Even for original context sentences, I would also use [Userscript]: Hide Context Sentence Translation