I built a way to practice output with videos you already watch. Paste a Japanese YouTube link and it writes practice sentences from the video’s captions: an English prompt, then the line in polite and casual Japanese with furigana and audio. You type or say the Japanese and an AI grades it, so any natural way of saying it counts, not one fixed answer. Where it can, a line links back to its moment in the video so you can hear how it was actually said.
46 videos are ready to try now, from channels like Miku Real Japanese, Nihongo con Teppei, Bite Size Japanese and Japanese with Shun, plus native cooking and Kyoto travel vlogs: Practice Japanese from YouTube videos · JIVX
Free, no account needed to try. You can paste your own video too, but new ones wait in a queue for a while (captions are fetched slowly so YouTube doesn’t block us), and a video needs Japanese captions, even auto-generated ones.
Full disclosure: I’m building it (JIVX). It’s not a replacement for immersion, more a way to turn something you watch into output reps. Feedback welcome, especially if you spot unnatural Japanese in the sentences.