Tobira teacher's manual usefulness

皆さん、こんにちは~ジョシュアです。

「私はここからくだけた話し方を使い始め、大半の私たちは日本人じゃないのでこんなことは全員にとって大事じゃないでしょうね?それと、私は同性愛者ので(自信にゲイです!)この勧める文章は女性調的な話し方です。」

まず、自分で勉強してるのよ!中級へのトビラ;教師の手引きを買ったばかりで実は研究なんてあんまりしてなかったし、インタネットについて情報は無いから本当に何もわかんないわよ。少しフォルムポストを見つけたけど、助からなかったんだ。でわ、この本を持ってる人たち。どう思う?少しずつ助けってくるの?
=====================================
Hey guys! I was wondering whether you guys have bought the tobira teacher’s manual? I bought it without doing some research because there weren’t any T^T. It seems very obscure and I think only teachers buy it… as intended. But any help is appreciated!

the english one is basically tl:dr

also, PLEASE CORRECT MY GRAMMAR ABOVE IF YOU SEE ANYTHING WEIRD!

ありがとうございます

1 Like

I have the teachers manual, I used it while I was reading Tobira for the translated passages. It helped me gain confidence in my own translation so I think it was worth it for me.

4 Likes