「じかんよ」と にどねするつま おきるおれ
waking up to
“it’s time!” as my wife
goes back to sleep
This one was a little tough fitting it into a 4-5-4 in English; a bit of information had to be lost. Here’s a 5-7-5 that’s a bit more of a direct translation (at least, as far as I understand the poem, haha. Could be wrong!):
waking up to my
wife saying “hey, it’s time!” as
she goes back to sleep