ねこにてを かしたいくらい いまはひま
bored enough now
that i would help out
even a cat
Definitely one where I needed pm215’s hint in order to figure it out, haha 
. I debated a bit with what to do with ひま and ended up going with “bored” because “idle”, “free”, etc. didn’t quite seem to capture the right feeling here. It’s idleness in excess to such a degree that the person is looking to do basically the opposite of the set phrase.