Ah, I understand what you’re suggesting. This is a great idea and would be very useful.
Here’s a not-so-pretty script I just found that supposedly adds this (I haven’t tried it). [Script] WaniKani Links
Maybe I’ll try to make a nicer one once I have reviews available.