Step Translation: ideal reading material [resource creators]

Edit: Updated my answer to include more resources.

NativShark is probably the closest thing that I can think of to what you’re asking:

NativShark Lessons

Screen Recording 2021-05-13 at 11.13.26 pm

And then the next closest would probably be Satori Reader by Human Japanese:

Human Japanese’s Satori Reader

Screen Recording 2021-05-13 at 11.27.38 pm Trimmed

Otherwise there are a variety of other tools that are similar. @alo has highlighted some of the difficulties of making stuff like this, and also that ultimately you want to get to reading without these helpers sooner rather than later.

Other Unit Breakdown Tools and Sentence Parsers


EtoEto Kuma

Screen Recording 2021-05-13 at 11.20.53 pm

Screen Recording 2021-05-14 at 6.35.04 am Trimmed 480p

Lapis App

Screen Recording 2021-05-14 at 12.39.12 am Trimmed 480p