Edit: Updated my answer to include more resources.
NativShark is probably the closest thing that I can think of to what you’re asking:
NativShark Lessons
And then the next closest would probably be Satori Reader by Human Japanese:
Human Japanese’s Satori Reader
Otherwise there are a variety of other tools that are similar. @alo has highlighted some of the difficulties of making stuff like this, and also that ultimately you want to get to reading without these helpers sooner rather than later.
