2025年1月14日
A quick short post today. Performance reviews in work sapped my writing energy, so I wrote about performance reviews/
仕事のリビュー
今日は仕事のリビューの日でした。私の会社に一年に二度はあります。一番目、自分のリビューを書けなければならません。それは大変と思います。自分を褒めなかったら、「araigoshiはいい仕事をしない?」と他の上司を言います。それでも、自分を褒めすぎったら、「araigoshiは自慢はすごく高いね?」といいます。毎回、この日は難しいです。あした、私の監督は私のリビューも書きます。いいのがほしいです。
English Translation
Today was review day in work. In my company, that comes twice a year. Firstly, you must right your self review. That’s difficult I think. If you don’t praise yourself, the other managers will say “Did araigoshi do [any] good work?”. However, if you praise yourself too much, the managers will say “Araigoshi is too arrogant, right?”. Every time, this day is difficult. Tomorrow my manager will review my review. I hope it’s a good one.