🎙 📝 Speak/Write Every Day Challenge (Winter 2023) 🏂 ❄

1月21日

日記

今日、夫とタートル・ベイというレストランにデートした。
彼はヤギの肉を食べたことがなかったのでそれを食べたかった。
いつものように私は辛いチキンバーガーを選んだ。
その後でチリ・チョコレート・ブラウニーを食べた。
素晴らしいデートだったからまた行くつもりだ。

Today, my husband and I went on a date to a restaurant called Turtle Bay.
He had never had goat meat and wanted to try it.
As usual I opted for the spicy chicken burger.
Afterwards I had a chilli chocolate brownie.
It was a great date and I plan to go back.

(Home Post)

4 Likes

Home post

1月22日

今日ベトナム旧正月祭りへ行った。たくさんの人々あの祭りへきた。パフォーマンスやゲームがあった。ベトナム料理を売っていた。

Replies

美味しいそうですね。

4 Likes

1月22日

日記

夫とちょっと掃除した。
その後でランチに行った。
サブウェイの行って、サラミとペパロニのサンドを食べた。
そして、散歩して、グルドゥワラを見た。

午後にビート・セイバーをした。
最後のした歌はフル・コンボをしたので嬉しかった。
今より数年前に上手の方がいいけどまだ本当に楽しむ。

I cleaned up a bit with my husband.
Then we went for lunch.
We went to Subway and had a salami and pepperoni sandwich.
Then we went for a walk and saw the Gurdwara.

In the afternoon I played Beat Saber.
The last song I did, I got a full combo so I was happy.
I still really enjoy it, although I was better at it a few years ago than I am now.

(Home Post)

4 Likes

:studio_microphone: :snowboarder: softlyraining’s snowy mountain of output :memo: :mountain_snow:

January 21st

ハネムーン

この間、パートナーとユーチューブでラスベガスのホテルについての動画を見た。カップルは色々なホテルに行って、部屋やロビーの活動を見せた。私はラスベガスに行ったことがなくて、賭け事以外に楽しそうなこといっぱいあるみたいだ。行きたいかとパートナーに聞いて、4月に行けるかなと言われた。去年の6月以来旅行しなかったから、ワクワクするけど、パートナーは休暇が少ない。だから、新婚旅行でどこにもまだ行っていない。沖縄に行きたかったけど、高いから無理でしょ。

January 22nd

モップの問題

この週末は静かだった。中古店へ行ってゲームやモップを買った。でも、家に帰えると、モップがちょっと壊れた気がついた。 :upside_down_face: まだ使えるけど、ちょっと残念だ。悲しくて、パートナーに大丈夫だよと言われた。

Replies

@alygator That dessert spread looks amazing! I’d be a goner if I went to a buffet like that. I have a bit of a sweet tooth, so odds are the staff would be rolling me out the door. :laughing:

4 Likes

Home post

1月23日

Today was a speaking day during which my teacher made corrections for the last two diary entries as usual.

あっちはケーキやアイスや果物がある
そのレストランにはケーキやアイスや果物があった
もう一度行かないと思う。
→ もう二度と行かないと思う。
たくさんの人々があの祭りへきた。
→ たくさんの人々がその祭りへきた。

5 Likes

1月23日

日記

仕事の後で三人の同僚とボードゲームをした。
ゲームの名前は ディナー・イン・パリだった。
勝ち方は点を得るためにレストランを買ったり、お金を得たりする。
私は終わりまで勝つと思ったけど最後のターンに一人の同僚が勝った。

After work I played a board game with three colleagues.
The name of the game was Dinner in Paris.
The way to win is to gain points by doing things like buying a restaurant or earning money.
I thought I would win till the end, but on the last turn one of my colleagues won.

(Home Post)

4 Likes

:studio_microphone: :snowboarder: softlyraining’s snowy mountain of output :memo: :mountain_snow:

January 23rd

Just some simple vocabulary practice for today.

単語練習

ぼんやりabsent-mindedly; vacantly

  1. アナちゃん、ぼんやりとジロジロ見ているのをやめなさい。
  2. 青年は空に向かってぼんやりと見た。
  3. ごめんなさい、他のことを考えてぼんやりしてしまいました。

飛び乗るto jump onto/into (a moving object)

  1. 彼が荒馬に飛び乗って、すごく驚きました!
  2. 昨日は電車に急に飛び乗った人が足の骨を折ったそうです。
  3. アクション映画には、キャラクターが車や電車などに飛び乗らなきゃいけないシーンがいつもありますね。
4 Likes

Home post

1月24日

今日は残業しなければならなかった。八時半に会社から出たら, 雪が強く降っていた。神戸で初雪があった。びく利した。神戸に雪がよく降りないと思った。危なかったから, ゆっくり自転車で帰った。

3 Likes

1月24日

日記

今日仕事は本当に忙しかった。
今年のロードマップを作ろうとしていたけど難しかった。
いくつかの会議はキャンセルされたが、まだロードマップをし終わるのは時間が足りなかった
だから明日、それをし続くつもりだ。

Work was really busy today.
I was trying to make a roadmap for this year but it was difficult.
Some meetings were cancelled, but I still didn’t have enough time to finish doing the roadmap.
So I will continue doing it tomorrow.

(Home Post)

4 Likes

:studio_microphone: :snowboarder: softlyraining’s snowy mountain of output :memo: :mountain_snow:

January 24th

I’m behind on my classwork, so some more vocabulary practice for today.

単語練習

目指すaim (at, for, to do); head (for)

  1. 娘は女優を目指している
  2. 本塁を目指して走った。
  3. 友達は家族とインドネシアを目指して行くところだった。

効果的effective

  1. 日本語で効果的に話せるようになりたいです。
  2. この政策は効果的かどうかまだ明らかではないと思います。
  3. その薬は効果的じゃなかったから、今新しいのを使っている。
4 Likes

Home post

1月25日

Another day of speaking practice and my teacher and I resolved my issue about going too slowly in Mina no Nihonggo. We’ll continue at our pace with speaking focus. But since I’m planning to take JLPT N4 this July, I’ll do my own self studying for that. She explained that we could focus on studying for the JLPT but my speaking skills would suffer since JLPT does not at all require you to speak, which I was very surprised to hear. And of course speaking proficiency is very important to me. I think self studying for JLPT might be doable!

Anyhow! Here's some sentences she corrected in the beginning of class

神戸で初雪があった
→ 神戸で初雪が降った
びく利した。
→ びっくりした。
神戸雪がよく降りないと思った。
→ 神戸ではそんなに雪が降らないと思った。

5 Likes

1月25日

日記

さすが、仕事はまた忙しかった。
ロードマップはもちろん、たくさんの作業があった。
今日は初めて「英雄の挑戦」というイベントを始まった。
プレイヤーは好きそうだったけどいくつかバグがあった。
大変だったったよ。

仕事の後で夫は小包を郵便しないといけなかったので一緒に散歩した。
そしてガールスカウトのミーティングに、娘を迎えに行った。
帰った時にビート・セイバーをした。
今、腕はちょっと疲れたよ。

As expected, work was busy again.
There was a lot of work to be done, not least on the roadmap.
Today, for the first time, we started an event called ‘Hero’s Challenge’.
Players seemed to like it, but there were a few bugs.
It’s hard work.

After work my husband had to mail a parcel, so we took a walk together.
Then we went to pick up our daughter from a Girl Scouts meeting.
I played Beat Saber when I got back.
My arms are a bit tired now.

(Home Post)

3 Likes

I just noticed that the paragraphs are switched in the English translation. I thought at first my understanding was complete s**t until I realized that! :sweat_smile:

1 Like

Oops :sweat_smile:
I’ve fixed that now.

No idea how I managed to do that! This is why I shouldn’t write my updates after midnight :smile:

2 Likes

Home post

1月26日

Vocab practice from today's bunpro lessons

~てあげる

  • 上司に資料を印刷してあげた。
  • 旅行者に写真をとってあげた。

~てくれる

  • 毎週二回で昼休みとき、彼氏は電話してくれる。
  • 銀行へ行くとき、日本人友達はいつも訳してくれる。
Replies

Hahahaha i thought it was a test! :upside_down_face:

When I’m extremely tired at the end of the day, I’m sometimes tempted to write in the read everyday challenge that I read @lucylavelle and @softlyraining write everyday challenges. :sweat_smile:

4 Likes

1月26日

日記

今日、仕事はひどかった。
たくさんの問題があって、みんなはストレスして、私は本当に忙しかった。
また、たくさんのミーティングをした。
明日も忙しいの期待だ。
本当に疲れたよ。

晩ご飯はアントニーが美味しいサーモンパーセルを作ってくれた。
その後でビート・セイバーをした。
楽しかったけど今肩はちょっと痛い。

Work was awful today.
There were lots of problems, everyone was stressed and I was really busy.
I also had a lot of meetings.
I expect to be busy again tomorrow.
I’m really tired.

For dinner, my husband made me a delicious salmon parcel.
Afterwards I played Beat Saber.
It was fun but my shoulder is a bit sore now.

I feel like I’m grumbling about work a lot recently in my diaries. :sweat_smile: I generally really like my job, and I work for a great company - I’m just having a tough few weeks!

(Home Post)

4 Likes

Home post

1月27日

今日 大きな会議に私が関わった。先月の中 色々な用意していた。研究をしたり 発表を作ったりしました。会議の後 他の人は世辞てくれた。

Replies

I did noticed this too - that you seemed to be experiencing a lot of stress lately from work. But I also noticed how you were still consistent with all your other commitments despite the stress - like the challenges you’ve joined, beat saber, and your regular days out with husband/friends. Well done! Also relieved to know you like your job and the company!

4 Likes

1月27日

日記

先生と楽しいレッスンをした。
ぬいぐるみやビート・セイバーについて話した。
最近の習った文法を使うことが練習するために教科書の質問を答えた。

I had a fun lesson with my teacher.
We talked about stuffed animals and Beat Saber.
I answered questions from a textbook to practise using the grammar I’ve learned recently.

(Home Post)

4 Likes

Home post

1月28日

今日はとてもよかった。大坂へ友達のエベントで私が関わりに行った。トルココーヒーとオルガニク日本茶を試食した。日本人と外国人が来た。新しい友達も作った。出る前に、ラインが交換した。新しい友達は 今度神戸に会いましょう、と言った。

Also got to practice a bit of speaking/ comprehension today during the event. Yayyy!

4 Likes

1月28日

日記

今朝、先生とレッスンをした。
「んです」と「んだけど」を練習した。
私は来年、日本に行くつもりだと言った。

午後に私は友達と赤ちゃんと散歩した。
赤ちゃんは大きいコートを着て、帽子をかぶって可愛かった。
彼はすでに生後一ヶ月だ。
時間が経つのは早いね。

夕方にナウン・タウンというゲームをし始めた。
外国語を習うためにゲームだ。
パン屋のゲームは楽しかった。

I had a lesson with my teacher this morning.
We practised ‘んです’ and ‘んだけど’.
I told him I am going to Japan next year.

In the afternoon I took a walk with my friend and her baby.
The baby was cute, wearing a big coat and a hat.
He is already a month old.
Time goes by so fast, doesn’t it?

In the evening I started playing a game called Noun Town.
It’s a game to learn foreign languages.
The bakery game was fun.

Replies

それはとても楽しそうです。

That sounds like a lot of fun.

(Home Post)

4 Likes