My guess for softlyraining's 謎
あの、チェロですか。やばい！正しくなかったです。
@softlyraining さんはとても強いから、チェロを運べるのが上手だと思いました。
Reply
今まで、この単語を知りませんでしたから、Wikipediaの書き方を使いました。
いいえ、まだ行っていませんが、行きたいです。
3 Likes
September 9th!
Today I had a call with one of my tutors, so lots of speaking practise. We talked about the Queen, and about a trip my husband recently took to Finland.
As usual I wrote my diary but it was a bit of a boring one today so I’m just going to share a little snippet!
日記
最近、仕事は大変だった。私はいつも疲れている。
休みが必要があるので、すぐに有給を編成しようとすると思う。
4 Likes
こんにちは！
大学生で忙しい毎日なんですが、週末なら時間がありそうですから、少しやってみたいと思っています。
大学
前回こういうふうに日本語で書いて文を作ったのはいつのでしょうか。（多分二年前かな？）前に他の大学で三年間日本語を勉強しました。（まあ、厳密に言えば、１年半だったが。）
その三年間の内に一年間日本で留学をする予定でしたが、コロナウィルスが世界中で流行り始めたので、急に行けなくなりました。その代わりに、大学の先生たちが新しいゼミを組み立ててくれたが、ほんの数週間だけのコースでした。もう二年前の話です。ですから、多分あれからこういうふうに日本語は使っていないと思います。（毎日のように本を読んでいましたが。）
今は大学で眼科を勉強して、視力検査医になるつもりです。最近、網膜の構造を学びました。眼球の病理の課程は来年の予定みたいですが、特に糖尿病網膜症には興味があります。というか、まずは糖尿病について勉強しないといけませんね。それから、その内に日本語で神経系について学びたいです。良い動画など見つけたら、是非お勧めてください。 
きちんと毎週投稿できるのかな、少し心配だけど…（笑）
6 Likes
九月十日【来週の週末と再来週の】
来週の金曜日の午後は私が働いている会社のパーティーです。会社の誕生日ですから。土曜日と日曜日に運動したり、日本語を勉強したり、映画を見たりするつもりです。
再来週の週末、母と妹は私の町に来ます。久しぶりですよ。一緒におじいさんとおばあさんに会いに行くつもりです。とても楽しみです。
4 Likes
九月十日 日記
今日は食べ物の祭りがあった。
私たちはそこに友達に会った。
私はブッダ・ベリーという屋台からタイのチキンと麺を食べた。
チュロスとパンケーキも食べた。
美味しかったけど食べすぎたよ。
5 Likes
9月10日
いよいよ少し涼しくなってきたけど、一日中気分が悪くて、ゴロゴロしちゃった。 
パートナーの世話になって、お茶を入れたり食事を作ったりしてくれた。姉と喋って、従兄弟の婚約のパーティーに行ったと言われた。従兄弟はニューヨーク州に住んでいて、私は気分が悪くなくても行けなかった。
Replies
@lucylavelle 美味しそうです！あの、写真を撮ったんですか。 
@pyr_3 お母さんと妹の訪れは素晴らしいですね。ワクワクしているでしょう。 
@Redglare チャレンジへようこそ！毎週投稿をするのは心配しないでください。頑張ればいいと思いますね。Redglareさんのことに信じています！ 眼科を勉強しているのはすごいですよ！もちろん忙しいです。
5 Likes
九月十一日 【9・11テロ事件】
21年前、 9・11テロ事件でした。あの時、私は6歳だったから、あのニュースがあまり分かりませんでした。両親はテレビを見ていて、とても慄然でした。私はテレビで崩壊している建物を見ましたが、テロリストの意味が分かりませんでした。
あの事件はすごく悲しいです。
Reply
@softlyraining お大事に！
5 Likes
九月十一日 日記
明日の仕事について心配する。
次の二週間の予定を作るために会議をしないといけない。
しかし、チームの現在の用事はすでに締め切りは過ぎている。
どうしたらいいかわからないよ。
5 Likes
9月11日
今週は今学期最後の課題です！翻訳の代わりに、映画のコンテンツプロモーションを考えてやります。例えば、海外映画祭に出品先の理由を書いたり、ポスターコンセプトをやったりしなきゃなりません。映画は『ストロボ・エッジ』です。少女漫画に基づいています。
Reply
@pyr_3 9.11テロ事件について書きましたから、自分の経験を少し書きます。9月10日には、母が出張して、マンハッタンで家族とピザを食べたりして、楽しかったです。次の日、学校でアナウンスをされましたが、若かったせいであんまり分かりませんでした。家に帰った時に、父は母が出張している州に行きたいと言いましたが、母は大丈夫でしたから、同僚とレンタカーで帰ると言いました。
数年前日本人の友達はニューヨークに来て、9.11メモリアルミュージアムに行きたがりました。私は連れて行きましたが、すごく悲しくなっちゃって、しばらく一人で座らなきゃならない気がしました。あ、ちょっと悲しい話ですみません。
3 Likes
九月十二日 【日記】Informal Speech
今日、家で働いていた。窓の外を見ている時、たいてい庭で老人が座っている。今日、あの男の人は動かなかったから、私は心配した。男の人は寝ているか、死んでいるか、分からなかった。だから、外に男の人を見に行った。老人はいびきをかいていた、大丈夫だった。
よかった。
Reply
@softlyraining
お母さんが大丈夫でうれしいです。
4 Likes
九月十二日 「スケジュールについて」
私はイギリス人で、仕事が常勤しますので普段、平日の月曜日から木曜日まで21:00−22:00JSTだけ暇です。
その時間は私の昼休みですから。
21:00−22:00JSTは遅すぎたら、時々週末のレッスンも大丈夫です。
Todays writing practise came around naturally. I got a message from a tutor I haven’t spoken with before asking if I wanted to have a lesson with her. So I needed to reply. I’ve shared a little sample of the message I replied with. 
4 Likes
パートナーに今日俳句を作ったらどうと言われて、俳句を作ってみます！
9月12日
「毎晩」
疲れてる
でも眠れない
スマホ見る
「人生」
金がない
料金がある
最低ね
4 Likes
九月十三か 【クリスマス】
今、秋ですが、スーパーで既にクリスマスのお菓子を買えます。例えば、 ジンジャーブレッドかクリスマスのクッキーですね。ちっと早いと思いますから、まだ食べたくないですが、クリスマスが好きです。
子供の時、12月24日に家族とクリスマスツリーを飾って、クリスマスの音楽を聞いていました。家がとてもきれいなになりました。夜、たいてい教会に行きました。そして、家に帰りました。家でクリスマスの歌を歌ったり、プレゼントをもらったり、晩ご飯を食べたりしました。
今年のクリスマスの時、両親に合いに行くつもりです。
4 Likes
今日はトークガチャからのトピックを選んでしゃべりました。トピックは「わざわざ辛いこの世で、生きる必要性」でした。
3 Likes
Just realised I never posted yesterday so I’m doing it now!
I had a free talk class with a tutor. Her internet connection was quite unstable so it was pretty challenging to follow the conversation with all of the audio issues, but I came out of it feeling quite encouraged about that fact that I was able to piece together what she was saying most of the time despite the technical issues! I also wrote my diary as usual.
九月十三日 日記
夫と散歩中、一緒に遊び場に行った。
ブランコをして、小さいラウンドアバウトもした。
久しぶりに遊び場に行かなかったので本当に楽しんだ。
子供の時にブランコが大好きだった。
For context, the playground at the park was totally empty when we walked through it so we took the opportunity to be a bit silly and play on the equipment. 
We don’t generally hang out in children’s play parks
4 Likes
九月十四日 【日本に行きたいです】
皆さんは日本に行ったことがありますか。日本に住んでいますか。
私は日本に行ったことがありませんが、いつか行きたいです。東京や京都や大阪に行ったり、たくさん食べたり、お寺で写真を撮ったりしたいです。海と田舎も見たいです。楽しそうし、きれいだし。旅館に泊まって、温泉に行きたいです。居酒屋で日本人と話したいですが、日本語を話すのがあまり上手じゃないです。花見もして、お祭りに遊びに行きたいです。
すごく面白い国だと思います。
Reply
@lucylavelle
楽しい！大人の時、私も遊び場に行ったことがあります。ブランコが大好きです。
4 Likes
九月十四
答え
日本にまだ行ったことがありませんけど本当に行きたいですよ！
多分来年か再来年に行けるかもしれない。
日本に行ったら、たくさんところに行きたいです。
もちろん、東京とか京都とか有名な都市に行きたいですけどまた綺麗な田舎のところも見たいです。
大久野島もも行きたい。たくさんうさぎがいます。
花見を見るために春に行きたいです。
新幹線と夜行列車に乗りたり、寺院を訪問したり、旅館とカプセルホテルに泊まったりします。
その旅は本当に高いと思いますので計画が必要があります！
4 Likes
今日は @pyr_3 さんの質問を答えます！
9月14日
はい、日本に行ったことあります！2年ぐらい日本に住んでいて、JETプログラムのALT (Assistant Language Teacher)として働いていました。この時の思い出はすごく大切です。先生たちはすごく親切で、時々子供たちはちょっとうるさくてもいい子だったと思っています。京都や北海道などに旅行したり、色々な博物館の展示を見に行ったりしました。例えば、少年ジャンプの展示は本当に楽しかったです。日本語の腕をもっと上手になりたかったので、がっかりして悲しくなっちゃうことがありましたが、日本にいる最後の日、アメリカに帰りたくなかったです。いつか日本に戻りたいですね！
3 Likes
九月十五日 【レコード】
父はたくさんレコードがありますから、子供の時、私は時々聞きました。レコードはちっと古いし、割れ物だし、子供の時、私は一人で使ってはいけませんでした。病気の時、よく童話のレコードを聞きました。
数月前、レコードプレーヤーを買いました。今、8枚のレコードがあって、よく聞きます。ちっと高いですが、レコードのほうがストリーミングより楽しいと思います。
Replies
そうですね。とても高いから、私もお金を貯めるつもりです。
ALTの時、softlyrainingさんは学校でよく英語を話していましたね。あまり日本語を練習できませんでしたか。
学生は何歳でしたか。
4 Likes
九月十五日 日記
今日、仕事は忙しかった。
月曜日、女王の葬式のためにみんなは休みだ。
私は少し休まないと、でもその理由は悲しい理由と思う。
また、来週の仕事の日は四日だけですが、それでも5日分の仕事がある！
大変だよね
4 Likes