After taking a break for a few days, I finally tried making some progress! I think most of the ones I filled in are correct, but I’m really in doubt about テンゴク.
For 5 across I’m considering both カシツ and タシツ, but for all I know they could both be wrong.