The Advanced Context Sentence userscript offers TTS for the context sentences, but only uses voices provided by the webbrowser through the Web Speech API, or alternatively the Google Translate TTS. I personally really like “Microsoft Nanami” which is available in Microsoft Edge.
The Google Translate TTS seems to have the same problem with 五月.