Sailormoon 🌙 — Now Reading Dead Moon Arc 🎪

Oh, sure, now you tell me.

Seriously, though, thanks for the heads up! I wonder if they’ll support Japanese subtitles, something my US DVD’s lack. I do have downloaded subtitles, but it’s too much of a hassle to mess with the timing, especially when the subtitles I have begin after the theme song portion. I’ve been watching in Japanese without Japanese subtitles on my “watch all of Sailormoon” crusade.

I don’t know what to think of them fitting a whole story arc into a movie. (I never keep up to date on what’s going on with the Sailormoon animation these days, so I didn’t know what their plans were after season 3 of Sailormoon Crystal.)

I do really, really, really like the art style shown for Eternal, but it seems like they should have kept with the Crystal style. Well, I’ll just enjoy it (for whenever I get to see the movie, which will probably be after Viz gets rights for it and dubs it into English and does a dual language release, so hopefully by the end of 2021?)

6 Likes

Funny! LOL!

Good question! I hope so, but without getting my hopes up too high.

The other thing is, its only for a limited time, according to the article: “The first episodes will become available on the sailormoon-official YouTube channel on April 24, with more being added in a staggered schedule for viewing through July 23.”

I wasn’t planning to watch any Sailor Moon for ages yet, waiting till I started the reading, but while they are free it makes sense to watch as much as I can now. On Amazon, even with Prime, they are 110 円 per episode to rent.

Oh, and that’s a long time to wait for a movie! Hope it doesn’t get pushed back any later!

1 Like

There’s a lot of difference between this 90’s anime and the manga, you’re not spoiling much for reading the manga by watching the anime. I think you’ll get seven episodes (out of 46) that are fairly close to seven chapters of the manga (out of 14) for the first story arc, and even those have quite a bit of variation.

At best, you might feel that the first half of the manga is a bit of a drag because it’s similar to what you would have seen in the anime. But the manga’s artwork is gorgeous. And if you’re like me and struggle with watching in Japanese, then reading the manga will feel like a first experience =D

I’ve been progressing in watching the episodes rather slowly, since I’m watching:

  • 90’s anime in Japanese
  • 90’s anime 90’s English dub
  • 90’s anime new dub
  • Crystal anime in Japanese
  • Crystal anime English dub
  • Live action episode in Japanese (with English subtitles)

(I’m watching all the Sailormoon!)

But if I can watch with properly-timed Japanese subtitles, I might focus on watching the 90’s anime in Japanese only for three months.

2 Likes

I wanted to give the free Sailor Moon episodes a go today, but they’re ‘not available for viewing’ - is this a region issue, or do they get locked after 5 days? I figured they’d be up until the next batch at least. :frowning:

They aren’t available for me either, so might be region locking. (I’m in Sweden.)

I’ve just this very minute finished watching episode 9, so they are definitely still up. Perhaps it is only in Japan?

1 Like

Yeah they’ve geoblocked the videos since a few days ago, but it works with a VPN!

1 Like

Money I suppose, they must reckon it will stop sales or something? So sad.
I’ve never used a VPN, are they actually legal?

VPNs themselves are legal in many countries (for personal privacy, secure internal networks, secure public WiFi, and many more reasons) – but I think the specific legalities of the what VPNs are used for depend on each country + the terms of the service being accessed…
I’m no legal expert though so I wouldn’t know how to even read more detailed info :woman_shrugging::blush:

1 Like

It might also have to do with who is allowed to distribute the videos. So If the company that owns Sailor Moon in Japan wants to show it in Japan, cool. But a different company owns it in say, Sweden, and the Japanese company didn’t ask the Swedish company if it was cool if they released it on YouTube or whatever. Or the other company said no.

I recently ran into the same problem from the opposite direction. Colour Pop, an American company, created a Sailor Moon makeup line. I had ordered from them before, but I found out at the last minute that they could not ship it to me in Japan. Luckily, I had an American friend’s address, so I had it sent to her, but then had to pay for shipping twice to have her send it to me here, which she did with no problem.

It’s dumb.

4 Likes

Ah, I see! That makes sense (sort of! lol!). Thank you!

I have to share this for reasons that will become clear if you read the whole thing.

1 Like

Spotted the colour version of the first volume of Sailor Moon going for free on Book Walker.

I couldn’t work out if this is free to purchase until end of August, or whether you only get to keep it for free until end of August.

Link to Bookwalker

3 Likes

Normally Kobo gives a date range, and the manga will both no longer be available to download for free and will drop from libraries after that range. They don’t show a date range for 「美少女戦士セーラームーン オールカラー完全版(1)」 (which looks to have the exact the same description as on Bookwalker).

The free version includes Acts 1–3 (with the paid version going up to Act 7).

Edit: Looking through the free version, the coloring team has far exceeded my expectations. I may just have to pick these up when I have the spare cash for it, for my inevitable re-read after I reach WK level 60 and know more vocabulary.

4 Likes

Thanks so much! I never hear about these deals! The download and read for free deadline is the end of August (2020/8/31 23:59, presumably Japanese time).

1 Like

I must admit I had never heard of Sailor Moon until it came up in the Wanikani mnemonic for firefly. Which maybe makes me a bit out of place in this book club as everyone else here seems to have been raised on it as a child!

I noticed a poster for it in Comic Stores Soho in Malaga in February, and saw you guys were reading it so I bought a copy on Book Walker. Didn’t get a chance to read it until this summer but finished the nearly 300 pages of the first 7 acts this weekend.

Just wanted to say I really enjoyed reading it and thanks for the suggestion. I’m not planning to carry on for now although it’s very tempting to carry on and find out what happens next…

5 Likes

Malaga, Spain? I’ve been there! It’s lovely.

The good news is if you do get and read volume 2, that brings you right to the end of the first story arc. (Although there is a scene at the very very end that starts to set the stage for the second story arc.)

1 Like

Sorry, I haven’t been WK-ing much lately, nor reading… I’m going to try to get caught up though! I have a new job with a commute that is much more conducive to studying!

2 Likes

The Dead Moon arc thread has been created:

I’ve seen a few episode of the anime for this season (Japanese, no subtitles) back in the 90’s. I look forward to finally reading through the story arc and learning more about the characters.