Okay, I finally figured out what was going on. So, I was using Office 365’s OneNote 2016. That is apparently a completely different program from the “OneNote” on the Microsoft Store. Because that makes sense.
So, for comparison, this is what I was seeing in OneNote 2016…
OneNote 2016
Versus just “OneNote”…
OneNote
So yeah, that would explain why I was having such a hard time getting them to match up… Good ol’ Microsoft.
Long story short, I got it working, and…you’ve already seen the result of it! Here goes nothing!