Reading ブラックジャックによろしく manga exercises (p14-and up)

Currently available: 5-13;

Episode 4:



Episode 3:

Pictures

Translatable pictures repository

@YanagiPablo:
Could you tag one of the mods to wiki the first message? I could do it but wasn’t sure if it was ok for me to do it befor asking you first.

Claiming B

Vocabulary

Japanese Part of Speech Meaning
教授【きょうし】 noun professor
指示【しじ】 noun instructions
particle linking particle, English 's
copula dictionary form

At first glance, I think it means:
It is the teacher’s instructions.

Regarding 指示, it has two broad definitions:

  • a. indication
  • b. direction

I looked up the sample sentences to give me a better idea:

彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He gave me instructions to do the job.

So it seems like it really is directives.