๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Winter 2023 โ˜ƒโ„

Jan 20, Fri of Week 4 of Winter Q1 2023 :snowman::snowflake:

  • ใฏใŸใ‚‰ใ็ดฐ่ƒž Black Vol.3 Ch.12-13

Working in ็•ฐไธ–็•Œ and new odd (?) comrades.

  • ใ†ใŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎ
Interesting words
  • ใฟใชใŽใ‚‹ = to rise high / to be bursting with energy. Kanji form is ๆผฒ(ใฟใชใŽ)ใ‚‹.
  • ใฉใ‹ใ™ = to remove out of the way. Kanji form is ้€€(ใฉ)ใ‹ใ™.
  • ใฒใ—ใ‚ƒใ’ใ‚‹ = to be crushed flat (out of shape). Physically, in context. Kanji form is ๆ‹‰(ใฒใ—ใ‚ƒ)ใ’ใ‚‹.
  • ใ‚คใƒใ‚ณใƒญ(.) = being beaten one-sidedly (by gangsters)
  • ใ‚ใ‹ใ—่พผ(ใ“)ใ‚€ = to dress oneself up; to adorn oneself = ใ‚ใ‹ใ™.
  • ใƒ’ใƒฌ(.) = fillet; tenderloin (beef, pork; fish too but different cut?)
  • ใƒขใƒ„็…ฎ(ใซ) = offal stew. From wild birdsโ€™ innards (่‡“็‰ฉ(ใžใ†ใ‚‚ใค)).
  • ่†พ(ใชใพใ™) = dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar. Has Furigana in context.
  • ็›ฎๅˆบ(ใ‚ใ–)ใ— = skewered dried salted sardines
  • ็œ‹ๆฟ(ใ‹ใ‚“ใฐใ‚“) = closing the shop for the day / signboard of a shop
  • ๅนณๆ‰‹ๆ‰“(ใฒใ‚‰ใฆใ†)ใก = spanking. From ๅนณๆ‰‹(ใฒใ‚‰ใฆ)ใงๆ‰“(ใ†)ใค. ย  ๅนณๆ‰‹(ใฒใ‚‰ใฆ) is opened palm of a hand.
  • ๆฐ—ไธˆ(ใใ˜ใ‚‡ใ†) = resolute; unwavering
  • ๅŠ(ใฏใ‚“)ในใ = on the verge of crying. Probably have something to do with belly button (่‡(ใธใ))?
  • ๅˆ‡(ใ)ใ‚Œๅˆ‡(ใŽ)ใ‚Œ = shreds
  • ๅธธๅฅ—ๅฅ(ใ˜ใ‚‡ใ†ใจใ†ใ) = stock phrase; clichรฉ
  • ่บซ(ใฟ)ใ ใ—ใชใฟ = personal appearance. Also, ่บซๅ—œ(ใฟใ ใ—ใช)ใฟ.
  • ๆŒ™ๅฅ(ใ‚ใ’ใ) = at the end of. Being in Kanji (without Furigana) confused me hereโ€ฆ Probably ๆŒ™(ใ‚)ใ’ใ‚‹ + ๅฅ(ใ).
  • ็€็œผ็‚น(ใกใ‚ƒใใŒใ‚“ใฆใ‚“) = focus of oneโ€™s attention
  • ็Ž‰(ใŸใพ)ใฎ่ผฟ(ใ“ใ—) = palanquin set with jewels; money and social status
  • ๅ ดๆœซ(ใฐใ™ใˆ) = outskirts (of a town)
  • ้“็ซฏ(ใฟใกใฐใŸ) = roadside
  • ๅ˜†(ใชใ’)ใ‹ใ‚ใ—ใ„ = sad; pitiable
  • ่†€่ƒฑ(ใผใ†ใ“ใ†) = urinary bladder. Looks like no clue from whether reading or Kanjiโ€™s. (Dead-end direction before going out of body?)
  • ใ‚ทใƒฅใ‚ฆ้…ธ(ใ•ใ‚“) = oxalic acid. Full Kanji appears to be ่“š้…ธ(ใ—ใ‚…ใ†ใ•ใ‚“), which is some weird ateji?
    • Chinese version is ่‰้…ธ, a different character, but probably somewhat similar sound.
  • ็ต็Ÿณ(ใ‘ใฃใ›ใ) = stones; calculi. Other than urinary, they can be gallstones (่ƒ†็Ÿณ(ใŸใ‚“ใ›ใ)) and others as well.
  • ่‚‰็œผ(ใซใใŒใ‚“) = macroscopic; visible. ่‚‰็œผ็š„่ก€ๅฐฟ(ใซใใŒใ‚“ใฆใใ‘ใคใซใ‚‡ใ†) = gross hematuria, in context.
  • ่€ๅปƒ็‰ฉ(ใ‚ใ†ใฏใ„ใถใค) = waste product
    • ่€ๅปƒ(ใ‚ใ†ใฏใ„) = aging
  • ๆฟพ้Ž(ใ‚ใ‹) = filtering. A very short word to just remember (probably has Furigana or Kana in brackets anyway)โ€ฆ
  • ๆญป(ใ—)ใฎๅ››้‡ๅฅ(ใ—ใ˜ใ‚…ใ†ใใ†) = deadly quartet, composing of
    • ๅ†…่‡“่„‚่‚ชๅž‹่‚ฅๆบ€(ใชใ„ใžใ†ใ—ใผใ†ใŒใŸใฒใพใ‚“) = obesity due to visceral fat
    • ้ซ˜่ก€ๅœง(ใ“ใ†ใ‘ใคใ‚ใค) = hypertension
    • ็ณ–ๅฐฟ็—…(ใจใ†ใซใ‚‡ใ†ใณใ‚‡ใ†) = diabetes
    • ้ซ˜่„‚่ก€็—‡(ใ“ใ†ใ—ใ‘ใคใ—ใ‚‡ใ†) = hyperlipidemia. Another word is ่„‚่ณช็•ฐๅธธ็—‡(ใ—ใ—ใคใ„ใ˜ใ‚‡ใ†ใ—ใ‚‡ใ†) = dyslipidemia
  • ่บซ(ใฟ)ใ‚’ไน—(ใฎ)ใ‚Šๅ‡บ(ใ )ใ™ = to bend oneself forward
  • ๅฐป้ค…(ใ—ใ‚Šใ‚‚ใก)ใ‚’ใคใ = to fall on oneโ€™s buttocks
  • ๆฅญ(ใ”ใ†)ใ‚’็…ฎ(ใซ)ใ‚„ใ™ = to lose oneโ€™s patience; to lose oneโ€™s temper
  • ่™Ž(ใจใ‚‰)ใฎๅฐพ(ใŠ)ใ‚’่ธ(ใต)ใ‚€ = to step on a tigerโ€™s tail; to play with fire
  • ๆฐ—(ใ)ใŒ้‡(ใŠใ‚‚)ใ„ = being dispirited
  • ็›ฎ(ใ‚)ใ‚‚ใใ‚Œใชใ„ = being uninterested in. Probably just particle ใ‚‚ + ใใ‚Œใ‚‹.
  • ็›ฎ(ใ‚)ใ‚’ๅผ•(ใฒ)ใ = to grab attention = ไบบ็›ฎ(ใฒใจใ‚)ใ‚’ๅผ•(ใฒ)ใ
  • ๅ“(ใฒใ‚“)ใŒ่‰ฏ(ใ‚ˆ)ใ = refined; graceful
  • ๆญฏ(ใฏ)ใŒๆตฎ(ใ†)ใ = to be tired of someoneโ€™s bragging

SFX

  • ใ—ใ‚‡ใผใ‚“ = dejectedly
  • ใฒใ‚‡ใ‚ใฒใ‚‡ใ‚ = unsteadily; frail
  • ใฎใปใปใ‚“ = nonchalant; indifferent
23 Likes