Mar 6, Mon of Week 11 of Winter Q1 2023 ![]()
![]()
-
ๅคใธใฎใใณใใซใใใใชใใฎๅบๅฃ Ch.5 (last chapter) + ใใจใใ + remaining of Ch.2
-
ใตใใใฎๅฝใฎใใผใ Vol.9 Ch.44-45 + Vol.10 Ch.46
The last volume here. Though I guess like 2 (or a few more) more volumes will be published.
- ใใใใใใใฎ
Words of the day
- ในใณใผใณ = scone, a baked snack
- ใใใใ = lazybones; idler
- ใใใใ = to bring about = ้ฝใ
- ใชใใใพใพ = at someoneโs mercy
- ใปใใ็ฌใ = to gloat over oneโs thought
- ใใใๅใ = fighting each other = ้ฌฉใๅใ. The base verb is ใใใ. (And the Kanji is barely used elsewhere, just put in for the sake of monolingual Yomichan.)
- ๆดใ = to grow numb with cold (e.g. in winter). Has Furigana.
- ไนใใ = scarce. Has Furigana.
- ๅทจไธ = millions (of fortune); a lot of money. Japanese people say โten thousands of fortuneโ. Itโs actually ๅทจไธใฎๅฏ in context (also in IME).
- ็กไธ = extreme; greatest (e.g. joy). Although the same sound, it is very different from ็กๆ and ็กๅธธ.
- ็กไธใซ = completely (refusing)
- ็ๆฏ = serious; sincere. Something that ็ดณๅฃซ (= gentleman) would do?
- ๆน่ฏ = improvement; betterment
- ่ซใ = verbal quarrel. Has Furigana.
- ็ฃ = bruise. Has Furigana. Looks like, holding on to ๅฟ, so bearing a few bruises. Then, something to be laughed at (ๅฒ็ฌใ).
- ๅคๆฐ = outside air
- ็ซฏ้ = a small sum of money. Has Furigana. ใฏใใ appears to be yet another reading of the Kanji (็ซฏ๏ฝ). Also, ็ซฏใ
- ็จฎ่ = seeds and seedlings = ็จฎใจ่
- ๅๆพ = (Japanese) larch, a kind of tree. Furigana here says ใฉใผใ, but I didnโt know of the tree.
- ๆจ = (Japanese) fir, a kind of tree. Furigana says ใใกใผใซ (fir) the first time, and ใใฟ the second time.
- ๅธธ็ฃๆจ = evergreen tree (no leaf changing color). No Furigana. I think of ใใญใฏใทใใฃใผ.
- ่ ๅ = brute strength. ใฏใณใชใญใผ is something different.
- ไธๅ = a vice
- ้ฉไปป = qualified (for the job)
- ๅกๆบ = wisdom. Has Furigana. Can also be written ่ฑ็ฅ. The first Kanji can be replaced by ่ฑ in โwisdomโ meaning (and the other meaning is โconcerning emperorโ). For the second Kanji (replaceable by ็ฅ), perhaps I think of ๆบๆ ง first.
- ็ฅ่ฆ = knowledge = ็ฅ่ญ
- ้กๆซ = the whole story = ้กๆซ
- ๆจฉ่ฌ่กๆฐ = trickery
- ๅฃ้่ฆใ = to catch a glimpse of. Has Furigana, except for the last Kanji. The first Kanji is ๅฃ (= fence).
- ็ฅใ็ฑใใชใ = no way of knowing. ็ฑ has Furigana. I have seen this one beforeโฆ
- ๅบใใซใใ = to use as an excuse
- ๅธฐๅฝใฎ้ใซๅฐฑใ = to leave for home
Names
- ใทใผใใซใ = Philipp Franz Balthasar von Siebold was a German physician, botanist and traveler. He achieved prominence by his studies of Japanese flora and fauna and the introduction of Western medicine in Japan. He was the father of the first female Japanese doctor educated in Western medicine, ๆฅ ๆฌ ใคใ.
- ใชใใฃใผใใปใฆใผในใใณ = Richard Eusden was a consul by proxy in Hakodate and very small person. People called him ่ฑใณใณใทใญ, which means โpea consulโ. He named his house in the UK โHokkaido Houseโ after going back home finishing his term.