๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Winter 2023 โ˜ƒโ„

Feb 21, Tue of Week 9 of Winter Q1 2023 :snowman::snowflake:

  • ใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎใ†ใ•ใŽ Ch.8

I read at around 30-60 min per chapter, while the audio tracks are around 10-20 min.

  • ใตใ—ใŽใฎๅ›ฝใฎใƒใƒผใƒ‰ Vol.5 Ch.22-23

Reminiscence before a storm. Actually, memory is of a storm.

  • ใ†ใŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎ
Words of the day
  • ใ•ใ™ใ‚‹ = to rub; to pat (e.g. at the back). A Kanji form is ๆ‘ฉ(ใ•ใ™)ใ‚‹.
  • ใ„ใ˜ใ‘ใ‚‹(.) = to grow timid; to cower / to become warped
  • ใตใ—ใ ใ‚‰(.) = loose; dissipated; licentious / sloppy = ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„
  • ใปใ†ใผใ† = everywhere; all directions = ๆ–นใ€…(ใปใ†ใผใ†)
  • ใ‚ใ‘ใ™ใ‘ = frank; straightforward = ๆ˜Ž(ใ‚)ใ‘้€(ใ™)ใ‘
  • ใคใ‚Œใชใ„ = cold; unfriendly; indifferent. Sounds like, wonโ€™t take along (้€ฃ(ใค)ใ‚Œใ‚‹), or couldnโ€™t catch a fish (้‡ฃ(ใค)ใ‚‹), to me.
  • ใ—ใใ˜ใ‚‹(.) = to fail
  • ่ซซ(ใ„ใ•)ใ‚ใ‚‹ = to warn; to advise against. Also, ่ซŒ(ใ„ใ•)ใ‚ใ‚‹, just different Kanji form. Has Furigana.
  • ๅ‚…(ใ‹ใ—ใš)ใ = to serve (a master). Has Furigana in context.
  • ้ (ใจใŠ)ใฎใ = to become distant = ้ ้€€(ใจใŠใฎ)ใ
  • ไบค(ใ‹)ใ‚ใ™ = to exchange words. Compare ่บฑ(ใ‹ใ‚)ใ™ = to dodge, which also be of words. Also, ไบค(ใพใ˜)ใ‚ใ‚‹ which has different meanings (to intersect / to associate with other people).
  • ๅทฎ(ใ•)ใ—ๅ‡บ(ใง)ใŒใพใ—ใ„ = being meddlesome. Verb form is ๅทฎ(ใ•)ใ—ๅ‡บ(ใง)ใ‚‹.
  • ใ‹ใๅ‡บ(ใ )ใ™ = to rake out (e.g. water) = ๆŽป(ใ‹)ใๅ‡บ(ใ )ใ™
  • ๅฏ(ใญ)ใ‹ใ›ใ‚‹ = to lay something down. Also, ๅฏ(ใญ)ใ‹ใ™.
  • ๆ‰(ใ‚‚)ใฟใปใใ™ = to massage = ๆ‰(ใ‚‚)ใฟ่งฃ(ใปใ)ใ™
  • ๆฐ—(ใ)ใŒๅ‘(ใ‚€)ใ = to feel like doing. Being filled with such feeling is ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—(ใ)ๆบ€ใ€…(ใพใ‚“ใพใ‚“).
  • ่พ›ๆฐ—่‡ญ(ใ—ใ‚“ใใใ•)ใ„ = irritating; depressing; donโ€™t like thinking about
  • ไบœ็กซ้…ธ(ใ‚ใ‚Šใ‚…ใ†ใ•ใ‚“) = sulfurous acid. Sulfuric acid is just ็กซ้…ธ(ใ‚Šใ‚…ใ†ใ•ใ‚“).
  • ๅฑ‹ๅค–(ใŠใใŒใ„) = outdoors. ้‡Žๅค–(ใ‚„ใŒใ„) is also outdoors.
  • ็”ปๆœŸ็š„(ใ‹ใฃใใฆใ) = unprecedented; revolutionary
  • ๅ‹‡ๆ•ข(ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚“) = gallant; heroic
  • ๆญฆๅ‹‡ไผ(ใถใ‚†ใ†ใงใ‚“) = heroic saga
  • ๅฏ„ๆธฏ(ใใ“ใ†) = stopping at a harbor
  • ่ˆชๆตท(ใ“ใ†ใ‹ใ„) = sea voyage. Sounds like ๅพŒๆ‚”(ใ“ใ†ใ‹ใ„) = regret, but of course the context would be different.
  • ็ฒ’ๅญ(ใ‚Šใ‚…ใ†ใ—) = a particle. First Kanji is ็ฒ’(ใคใถ).
  • ็›ฅ(ใŸใ‚‰ใ„) = washbasin; wash bowl. Has Furigana.
  • ๆด—้ขๅ™จ(ใ›ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ) = washbasin; wash bowl. Well, just a bowl, not a big electronic machine (ๆด—ๆฟฏๆฉŸ(ใ›ใ‚“ใŸใใ)). Also, smaller than ็›ฅ(ใŸใ‚‰ใ„).
  • ๆฐทๅšข(ใฒใ‚‡ใ†ใฎใ†) = icepack. I remembered the second Kanji, but not the reading. Has Furigana.
  • ็™‚้คŠ(ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ†) = medical treatment / recuperation
  • ไธปๆฒปๅŒป(ใ—ใ‚…ใ˜ใ„) = attending physician
  • ็ต‚ๆ—ฅ(ใ—ใ‚…ใ†ใ˜ใค) = a whole day
  • ้‹ไผ‘(ใ†ใ‚“ใใ‚…ใ†) = stoppage (of a transportation service). In context as ็ต‚ๆ—ฅ้‹ไผ‘(ใ—ใ‚…ใ†ใ˜ใคใ†ใ‚“ใใ‚…ใ†).
  • ไฟ็ฎก(ใปใ‹ใ‚“) = safekeeping (of money, goods)
  • ไบบ(ใฒใจ)ใ•ใพ = other people
  • ่ฃๆœจๆˆธ(ใ†ใ‚‰ใใฉ) = backdoor
  • ๆ™ฉ้…Œ(ใฐใ‚“ใ—ใ‚ƒใ) = evening (alcohol) drinking (at home with meal)
  • ๆ˜Žๆœ(ใฟใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใ†) = tomorrow morning. No Furigana. The reading comparable to ๆ˜Žๆ—ฅ(ใฟใ‚‡ใ†ใซใก), which is a formal reading of ๆ˜Žๆ—ฅ(ใ‚ใ—ใŸ) or ๆ˜Žๆ—ฅ(ใ‚ใ™).
  • ็ด้ชจ(ใฎใ†ใ“ใค) = placing a personโ€™s ashes inside a funerary urn
  • ๅ‹ฟไฝ“(ใ‚‚ใฃใŸใ„) = airs of importance. That puts ๅ‹ฟไฝ“็„ก(ใ‚‚ใฃใŸใ„ใช)ใ— under a different meaning in context.
  • ไบŒ(ใซ)ใฎๅฅ(ใ) = next spoken word
  • ๅพŒๅญฆ(ใ“ใ†ใŒใ) = future reference
  • ่ณญๅ ด(ใจใฐ) = gambling den
  • ไธ€ๆœŸไธ€ไผš(ใ„ใกใ”ใ„ใกใˆ) = once in a life time encounter
    • The reading of ๆœŸ looks like in ๆœ€ๆœŸ(ใ•ใ„ใ”) (last moment before death).
    • The reading of ไผš looks like in ไผš่€…ๅฎš้›ข(ใˆใ—ใ‚ƒใ˜ใ‚‡ใ†ใ‚Š) (those who meet must part / every encounter must involve parting).
  • ็„กๆˆ‘ๅคขไธญ(ใ‚€ใŒใ‚€ใกใ‚…ใ†) = losing control of oneself; being absorbed in
  • ่ทฏ้ ญ(ใ‚ใจใ†)ใซ่ฟท(ใพใ‚ˆ)ใ† = to be set adrift in streets; to be left without means of survival
  • ่‹ฆ่™ซ(ใซใŒใ‚€ใ—)ใ‚’ๅ™›(ใ‹)ใฟๆฝฐ(ใคใถ)ใ—ใŸใ‚ˆใ† = as if having swallowed a bitter bug; having a sour facial expression
  • ้ ฌ(ใปใŠ)ใ‚’็ด…ๆฝฎ(ใ“ใ†ใกใ‚‡ใ†)ใ•ใ›ใ‚‹ = to have flushed cheeks; to blush. ็ด…ๆฝฎ(ใ“ใ†ใกใ‚‡ใ†) is blushing; reddening / or just red sea waves (reflecting sunrise, sunset).
  • ่ŒถๆŸฑ(ใกใ‚ƒใฐใ—ใ‚‰)ใŒ็ซ‹(ใŸ)ใค = tea stem floating upright in a cup, a sign of good luck