Jul 2, Sat of Week 1 of Summer (end-of-Spring ) 2022
So, Iโve just decided to read ใใใ่ฟท่ทฏๅธณ. (Yeah, the one from Borxโs avatar.) It really is light-hearted 4-koma, but there is no chapter. (Also, no Furigana, with ample Kanji use.)
Even with Furigana, I would certainly want to read hand-written text outside speech bubbles; which almost certainly has no Furigana. Itโs more fun this wayโฆ
I feel like, even though I want to read n+1 for studying, but I really want to eventually make this n-1โฆ (For me, this one counts as n+1, just as JoJo and most other mangas found anywhere.)
Also read ้ฒๆใฎๅทจไบบ Ch.3 โ I feel like there are a lot of things I donโt catch, even if I look up on dictionary from time to time. (While I catch a lot more from Urara and JoJo, as long as I look up.)
There is also a thing about psychological trick? Urara has no chapter (i.e. 1); SNK has 5; JoJo in monochrome version has almost 20. Which one do you think I am able to read the fastest? โ SNKโve quickly gone beyond half, now (74%, actually).
I am shifting my main dictionary, from Akebi+Kotobank to Aedict+link to online dictionary (Goo). Aedict probably also has better Kanji breakdown, although I havenโt tried much yet. There are also things like I have to change some UI settings. Also, the former dictionary has older JMdict which more errors, and doesnโt seem to get updated, while has integration in most placesโ context menu (but not Bookwalkerโฆ); so maybe I can go from Aedict => Goo in web browser => Akebi, too.
Vocabularies
- ่ฆ็ฟใ โ ใฟใชใใ โ apprenticeship
- ไบบ่ฆ็ฅใ โ ใฒใจ.ใฟ.ใใ โ fear of strangers
- ไบบ่ฆ โ slit curtain on an acting stage ; with as secondary meaning of ไบบ็ฎ
- ใฒใจใฟ also can mean ็ณ ( black of an eye ).
- ่ญฆใ โ ใใใ โ patrolling
- Also written ่ญฆ้ (but not in text).
- ๆ ็ซใค โ ใใณ.ใ ใค โ to begin a trip
- ้ๆจ โ ใฟใก.ใใใน โ guide / road sign
-
Road signs [/spoiler] are also read [spoiler] ใฉใ.ใฒใใ
- ็ฅใ่พบ means acquaintance , with ๅฐ / ๆจ for of guiding kind (and not necessarily human)
-
- ไบบ็ใฎๅฒ่ทฏใซ็ซใค โ ใใใใ.ใฎ.ใใ.ใซ.ใใค โ at turning point in life
- Can also use ๅฑ ใ
- ๅฒ่ทฏ โ ใใ โ crossroads; intersection
- ๆกๆบ้ท โ ใจใใใใใใ โ Shangri-La; heaven on Earth
- Practically, this one is searchable because I used Akebi, which has spelling suggestion. ๆกๅ ้ท in text.
- ๅฑฑ่ณ โ ใใ.ใใ โ bandit
- ใไธใใใ โ ใใฎใผใใใ โ country bumpkin
- ่ฆช็ โ ใใใ ใพ โ boss
- ่ฒดๅฅณ โ ใใใ โ lady; opposite isโฆ ็ดๅฅณ?
- ไผใฆ โ ใใใ ใฆ โ planning
- ใใพใคใใ โ moreover
- ๅใๅนด โ ใใช.ใ.ใฉใ โ same age
- Practically, ๅใ with ใ and then rendaku.
- ็ฉๅฃฒใ โ ใใฎใใ โ street vendor
- ๆฃ โ ใชใคใ โ jujubes
- ็ปๅ ดไบบ็ฉ page just put this Kanji in without Furiganaโฆ
- ้ไบก็ฏ โ ใจใใผใใฏใ โ fugitive criminal
- It seems that ๆญป is deadiler than ไบกโฆ
- ๅคง็ฎใซ่ฆใ โ ใใ.ใ.ใซ.ใฟใ โ to overlook / to let pass
- ๅ โ ใใค โ scolding sfx
- ๆฐๅ่ โ ใใ.ใใ.ใใ โ newcomer
- ็จใ ใซ โ ใปใฉใปใฉใซ โ in moderation
- ไป้ฏ โ ใใใใใ โ the thing that happens after seppuku/harakiri fails to kill
- Also just mean giving assistance , but that isnโt in context.
- ็งๅข โ ใฒใใใ โ unexplored region
- ไบบ้้ขใใ โ ใฒใจ.ใใจ.ใฏใชใใ โ middle of nowhere
- ไบบ้ โ human habitation
- ้็ๅ
โ ใใใ.ใ โ feral child
- ้็ โ wild
- ใจใพใใใใพใ โ at any how
- ่กๅๆชใ โ ใใใใใใใ โ bad-mannered, naughty
- Base vocabulary is ่กๅ meaning behavior ; similar to ่กใ, also in context.
- ๆญ โ ใตใ โ label; certainly, which reading to use depends on context
- ๆฐใๆฉใ โ ใใใฏใใ โ drawing to conclusions
- ่ถณๆใพใจใ โ ใใใงใพใจใ โ impediment
- ็บใ uses the same Kanji as ็บใ
- Feets come before hands, this time.
- ๅฅฝๆฉ โ ใใใ โ good opportunity, chance