📚📚 Read every day challenge - Spring 2023 🌸🌷🌼

[polv]

June 10, Sat of Week 11 of Spring Q2 2023

• うたわれるもの : 二人の白皇

Spent most of the time trying to win the battle.

• 史記 Vol.2 項羽と劉邦 (中) Ch.8 (start vol)

Actually, there is a little before Ch.8, conclusion of Vol.1’s battle.

Words of the day

• なみなみならぬ = extraordinary; uncommon; great; exceptional = 並々(なみなみ)ならぬ
• ガムシャラ(.) = daredevil
• 見(まみ)える = to have an audience / to confront. Also, 相(あい)まみえる.
• 見込(みこ)む = to expect; to trust
• 居座(いすわ)る = to stay; to remain
• 仕損(しそん)じる = to blunder
• 太刀打(たちう)ちできる = to be a match for
• 本領(ほんりょう) = characteristics; specialty; real ability
• 目(め)も当(あ)てられない = to be too terrible to look at
• 浮(う)かない顔(かお) = long face; looking depressed
• 手(て)だて = means; method = 手立(てだ)て
• 端(はし)くれ = scrap
• 軽微(けいび) = slight; trivial
• 亡骸(なきがら) = dead body; corpse. Well, 亡(な)くなる + 骸(から).
• 発布(はっぷ) = proclamation
• 投獄(とうごく) = imprisonment
• 死装束(しにしょうぞく) = clothes worn to commit suicide; clothes for dead person = 死(し)に装束(しょうぞく)
• 重用(じゅうよう) = promotion to an important post
• 擁立(ようりつ) = backing; support for a position
• 天誅(てんちゅう) = Heaven’s punishment

[javerend]

Ah yeah, I am definitely not afraid of doing what needs to be done to make stuff usable, but I was more lamenting the current state of e-publishing creating the need to do this I looked into it a little more and apparently bookwalkers DRM is stupidly annoying, so will definitely be checking out Rakuten in the near future

[Redglare]

Home post // June 10

・薬屋のひとりごと 8 (65% → 68%)

Was reading a bit in the evening, then got distracted (by skz)

[DIO-Berry]

Home

June 10
季節を愉しむ366日
6/11

吸血鬼ドラキュラ
-

桜蘭高校(おうらんこうこう)ホストクラブ1
55 - 66

ジョジョの奇妙な冒険34
-

不可解なぼくのすべてを 4
-

風(かぜ)の谷(たに)のナウシカ
17 - 27

Seasons was about fireflies. It seems like I need to plan a firefly party!

I hope people start finding Ouran easier and easier. I’m worried I might have discouraged some people when I shared in the club thread how I felt like the later parts of the reading were easier. For this week’s reading, I had less than 10 lookups, and a lot of them were along the lines of what I had expected from the context. There are some weird, less common forms, but the grammar felt easier too in this second chapter. I’m debating about ordering the other volumes now. So far I’m interested in reading, but if everyone else loses interest in the club, I think I’d get demotivated, plus feel like I should read other content before instead and would therefore end up putting/pushing off reading the volumes without a club.

The next couple of pages looked relatively text heavy in Nausicaa and now I feel like I’m understanding why it’s in the advanced book club.

[enbyboiwonder]

Home

◎６月１０日◎

Cicadas are here!! I heard the first one this afternoon!

• 29 pages of 好きになるのが、怖い。reading ch 1 and starting ch 2, leaving off on pg 41. The first three Shy Bunko books I read were in first person, and this one’s in third. It’s a little weird tbh, though if this weren’t Shy Bunko I wouldn’t have batted an eye. Also! Kaede has earrings and is actually drawn with them! Thank you, Honami Yukine!

Some vocab of note:

赤血球 (せっけっきゅう) [n.] red blood cell
毛細血管 (もうさいけっかん) [n.] capillary vessel
小言 (こごと) [n.] scolding; telling-off; rebuke; lecture. 「小言を言われる」
大目玉を喰らう (おおめだまをくらう) [expression, ア五] to get scolded severely
問わず (とわず) [expression] regardless of; irrespective of; without distinction of; no matter (how, what, when, etc.)

[pyororon]

5月30日 ~ 6月10日

My order came in just after my last post and then I got so distracted playing Bustafellows that I haven’t gotten much else done since.

Small haul

Got some preorder bonuses! I’m slightly regreting not getting the special edition because it comes in this really cute pizza box but I decided I’d rather spend the money on more books.

Read: Bustafellows
Read: Bustafellows Season 2 (22 hours 34 minutes)

Finished up my replay of the first game and then immediately jumped right into the second. It continues very smoothly after the first one ended. Spoiler for first game, maybe a spoiler for the second but might be interesting info to people who want to continue to this one (all revealed in the prologue) this game continues after both a character’s route ending and the happenings of chapters 5 and 6, as if the order were chapter 4, character A+B, chapter 5+6, so there might be some answers to questions people had. I’ve finished Limbo, Scarecrow, and Helvetica’s routes and I’m currently making my way through Shuu’s. I’m having a lot of fun with it so far, it feels really polished graphics wise and it’s nice getting to see how the character’s relationships continue to develop after they start dating. Like the first game this one gets pretty dark at times though and I haven’t even played any bad ends yet. The reaction I’ve seen online so far to those is generally along the lines of しんどい、マジで無理 so I’m kind of scared to now.

[Akashelia]

@pyororon

Spoiler for first game, maybe a spoiler for the second but might be interesting info to people who want to continue to this one (all revealed in the prologue)

Interesting thanks, I hadn’t planned on playing the second season but now I feel very curious to know more

[javerend]

６月１０日 (Home Post Link)

Work today was rough lol, got home like 3 hours late and just wanted to sit and melt But figured I’d get a start on the book clubs for the week anyway. Nausicaa starts today! I expect a lot of this series to be above my punching level, so I’m going to kinda adopt a new reading strategy to make it hopefully less rough. If there’s any panels I really do not understand, I’m just not gonna feel too bad about moving on, but I’ll mark them to go read in English and then try to see if I can work backwards. If I really really really still don’t get it, then hopefully someone in the club will so I can ask them I have read the whole series before, but that was… oh god that was a decade ago

One thing I’ve heard a lot about this series is that it’s got a lot of very obvious inspiration from the Dune series (well, at least the first 3 books), but I only read the Dune series for the first time last year (after the 1st new movie came out I went and bought all the books and ripped through them). So excited to re-read it and see what new connections I can make!

Ok maybe I will have to make those connections tomorrow lol. I’d already read about the first 30 pages to test it out a week or two ago, but was going to re-read them. Ended up spending time with friends tonight, so ouran and nausicaa will have to wait until tomorrow

Read:

• aDoBJG - ながら、ないで
• アオのハコ ch 6 - fun chapter, one panel with katakana really messed me up for a second lol, but this series has been fun.
• ロジカとラッカセイ ch 5 - oh. I see.

[Zakarius]

The Reading Meadow

June 11th
新書太閣記 progress: 47.72% // Volume VI: 29.75%

Short read!

Words found in a tree stump

歴々「れきれき」ー Notables; dignitaries
藹々「あいあい」ー Harmonious; peaceful

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened

Volume I: 1535 - 1555

日吉「ひよし」- Hideyoshi (as child)
Nicknames: 猿「さる」/ 針売り「はりうり」
Name serving Nobunaga: 木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」

Family
木下弥右衛門「きのした やえもん」- Father
– – 乙若「おとわか」- Old friend (serves under 織田)
筑阿弥「ちくあみ」ー Step-father
大政所「おおまんどころ」// also お奈加「おなか」ー Mother
おつみ - Older sister
小竹「こちく」- Baby brother
加藤清正「かとう きよまさ」// also 弾正「だんじょう」- Ojisan (only distantly related (before marriage))
– Married to: おえつ (sister of お奈加)

Friends & Acquaintances
仁王「におう」- Big kid friend
於福「おふく」(Nickname - full name: 福太郎「ふくたろ」) // 楊景福「ようけいふく」(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
– 五郎大夫 「ごろ だゆう」// 祥瑞「しょうずい」(Chinese name) - Father
– 梨琴「りきん」- Mother
捨次郎「すてじろう」- Previous servant to 五郎, later the adoptive father of 於福, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
蜂須賀小六「はちすか ころく」(also 正勝 「まさかつ」) - Head of the Hachisuka clan
– 七内「なない」- Younger brother
– Married to 松波「まつなみ」
– – 亀一「かめいち」- Son

Retainers:
稲田大炊助「いなだ おおいのすけ]
青山新七「あおやま しんしち」
長井半之丞「ながい はんのじょう」
松原内匠「まつばら たくみ」

Others:
国吉「くによし」- Gunsmith/blacksmith
渡辺天蔵「わたなべ てんぞう」- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
難波内記「なんば ないき」- Spy disguised as a Komuso
仁田彦十「にった ひこじゅう」- Subordinate

(蜂須賀正利「はちすか まさとし」- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
斎藤 道三「さいとう どうさん」- Head of the Saito clan
– 斎藤義龍「さいとう よしたつ」(also: 高政「たかまさ」) - Son

明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」) - serves under Dosan
– 又市「またいち」- Underling / foot soldier

堀田 道空「ほった どうくう」- Chief retainer
弥平治光春「やへいじ みつはら」- Retainer (cousin to Jyubei)
– 明智光安「あけち みつやす」- Father
春日丹後「かすが たんご」- Military commander

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
– 卯月「うづき」- Nobunaga’s faithful, old horse
– 織田信秀「おだ のぶひで」- Father and previous leader of the Oda clan
– – 織田与三郎「おだ よさぶろう」- Younger brother
– – 織田信行「おだ のぶかつ」(Other name: 信成「のぶなり」) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
平手 政秀「ひらて まさひで」
– 五郎左衛門「ごろうざえもん」(nickname: 五郎左「ごろうざ」) - First son
– 監物「けんもつ」- Second son
– 甚左衛門「じんざえもん」- Third son
– 雨宮勘解由「あめみや かげゆ」- Servant
林 秀貞「はやし ひでさだ」(common name: 新五郎「しんごろ」/ nickname: 佐渡「さどう」) (served under Nobunaga too)
– 美作守「みまさかのかみ」- Younger brother
青山 信昌「あおやま のぶまさ」(common name: 与三右衛門「よそうえもん」)
内藤 勝介「ないとう しょうすけ / かつすけ」

Retainers (Under Nobunaga rule):
柴田勝家「しばた かついえ」(Nickname: 権六「ごんろく」)

Others:
市川大介「いちかわ だいすけ」- Archery master/instructor
平田三位「ひらた さんみ」- Master of military strategy
浅野又右衛門「あさの またえもん」- Military commander
– 寧子「ねね」- Daughter
がんまく - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
斯波義統「しば よしむね」- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
– 斯波義銀「しば よしかね」- Son

Imagawa Clan
今川義元「いまがわ よしもと」- Daimyo

Retainers:
松下之綱「まつした ゆきつな」(common name: 加兵衛「かへい」)
飯尾豊前「いのお ぶぜん」
多賀能八郎「たがのう はしろう」(nickname: 能八「のうはち」)

Takeda Clan
太郎義信「たけだ よしのぶ」- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
上泉 信綱「かみいずみ のぶつな」(also: 上泉 伊勢守「かみいずみ いせのかみ」) - Founder of the 新陰流「しんかげりゅう」school of Kenjutsu
– 疋田小伯「ひきた しょうはく」- Disciple
– 神後五六郎「かんご ごろくろう」- Disciple

塚原 卜伝「つかはら ぼくでん」- Kensei; legendary swordsman

Historical People

• 阿倍仲麻呂「あべ の なかまろ」ー Japanese scholar & poet (700s)

• 白楽天「はく きょい」ー Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: 白楽天「はく らくてん」in Japan. (Late 700s)

• 道元「どうげん」(or 道元禅師「どうげん ぜんじ」ー Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as 栄西禅師「えいさい ぜんじ」) (Early / mid 1200s)

• 空海「くうかい」ー The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: 弘法大師「こうぼう だいし」born as: 佐伯 眞魚「さえき の まお」(late 700s / early 800s)

• 源頼政「みなもと の よりまさ」ー Prominent poet and warrior (1100s)

• 平 重盛「たいら の しげもり」ー Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

• 桓武（天皇）「かんむ（てんのう）」ー 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Head of the Oda clan
– 織田 信広「おだ のぶひろ」- Older brother
– 織田 信行「おだ のぶゆき」(also: 信勝「のぶかつ」) - Younger brother
– 織田 お市「おだ おいち」- Younger sister

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」- Hideyoshi (Married to Nene)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant

Military Commanders
浅野 又右衛門「あさの またえもん」
– こひ - Wife
– 寧子「ねね」- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
– おや屋「おやや」- Youngest Daughter
柴田 勝家「しばた かついえ」(nickname: 権六「ごんろく」)
池田 恒興「いけだ つねおき」(Common name: 勝三郎「かつさぶろう」)
林 秀貞「はやし ひでさだ」
佐久間 盛重「さくま もりしげ」(also know as: 大学「だいがく」)
山口 守孝「やまぐち もりたか」(also known as: 海老丞「えびのじょう」)
柘植 友顕「つげ ともあき」(also known as: 玄蕃「げんば」)
梶川 一秀「かじかわ かずひで」
佐久間 信辰「さくま のぶとき」
佐々 政次「さっさ まさつぐ」
岩室 重休「いわむろ しげやす」
簗田 政綱「やなだ まさつな」(also known as: 弥二右衛門「やじえもん」)
毛利 良勝「もうり よしかつ」
中川 重政「なかがわ しげまさ」

Retainers
佐久間 盛政「さくま もりまさ」(nickname: 玄蕃「げんば」)
森 可成「もり よしなり」(Other name: 三左衛門「さんざえもん」)
– 蘭丸「らんまる」- Son
滝川 一益「たきがわ かずます」(Common name: 彦右衛門「ひこえもん」)

Others
山淵 右近「やまぶち うこん」- Magistrate
– 山淵 義遠「やまぶち よしとお」- Father (Chief Vassal)
道家 清十郎「どうけ せいじゅうろう」- Wealthy farmer and lord

戸部 新左衛門「とべ しんざえもん」- Castle commander
水野 帯刀「みずの たてわき」- Castle Guard
服部 一忠「はっとり かずただ」(also called: 小平太「こへいた」) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
前田 利家「まえだ としいえ」(childhood name: 犬千代「いぬちよ」)
– 佐脇 良之「さわき よしゆけ」(also known as: 藤八郎「とうはちろう」) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
斎藤 義龍「さいとう よしさつ」(also: 高政「たかまさ」)
– 孫四郎「まごしろう」- Brother
– 喜平次「きへいじ」- Brother
– 斎藤 道三「さいとう どうさん」- Father

Akechi Clan
Military Commanders
明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」)
明智 光安「あけち みつやす」- Also the adoptive father of Jyubei
– 明智 秀満「あけち ひでみつ」- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
今川 義元「いまがわ よしもと」- Daimyo
– 今川 氏真「いまがわ うじざね」- Son, and heir to the Imagawa clan
– 太原 雪斎「たいげん せっさい」- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
伊丹 康直「いたみ やすなお」(also known as: 権阿弥「ごんあみ」)
庵原 忠縁「いはら ただより」(also known as: 将監「しょうげん」)
斎藤 利澄「さいとう としずみ」(also known as: 掃部介「かぶのすけ」)
関口 氏経「せきぐち うじつね」
富永 氏繁「とみなが うじしげ」(also known as: 伯耆守「ほうきのかみ」)

Others
徳川 家康「とくがわ いえやす」(Childhood name: 竹千代「たけちよ」// Other name: 元康「もとやす」) - Retainer
– 築山「つきやま」- Wife
– 榊原 忠政「さかきばら ただまさ」- Vassal
– 石川 数正「いしかわ かずまさ」- Loyal follower
朝比奈 主計「あさひな かずえ」- Samurai
井伊 直盛「いい なおもり」- Retainer

Takeda Clan
武田 信玄「たけだ しんげん」- Daimyo

Asakura Clan
朝倉 義景「あさくら よしかげ」- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
酒井 正親「さかい まさちか」(also known as: 与四郎「よしろう」)

Matsudaira Clan
Military Commanders
松平 親俊「まつだいら ちかとし」(also known as: 左馬助「さまのすけ」)
杉浦 吉貞「すぎうら よしさだ」(also known as: 八郎五郎「はちろうごろう」)

Miyoshi Clan
三好 長慶「みよし ながよし」- Head of the Miyoshi clan

Retainers
松永 弾正 久秀「まつなが だんじょう ひさひで」

Muromachi/Ashikaga Shogunate
足利 義輝「あしかが よしてる」- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 晴元「ほそかわ はるもと」- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
鵜殿 甚七「うど (の) じんしち」- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda Clan
– 織田 信秀「おだ のぶひで」- Father (previous leader of the Oda Clan)

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Hideyoshi
– 寧子「ねね」- Wife
( – – 浅野 又右衛門「あさの またえもん」- Father)
( – – おや屋「おやや」- Younger sister)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant
– おつみ - Older sister

Military Commanders
柴田 勝家「しばた かついえ」
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
林 秀貞「はやし ひださだ」
滝川 一益「たきがわ かずます」
菅屋 長頼「すがや ながより」
織田 広良「おだ ひろよし」(cousin to Nobunaga)
前田 利家「まえだ としいえ」(also called: 犬千代「いぬちよ」)
川口 宗勝「かわぐち むねかつ」(Common name: 久助「きゅうすけ」)
日比野 六大夫「ひびの ろくだゆう」
梶田 直繁「かじた なおしげ」(also called: 隼人「はやと」)
松原 内匠「まつばら たくみ」
堀尾 吉晴「ほりお よしはる」(also called: 茂助「もすけ」)
– 堀尾 泰晴「ほりお やすはる」(also called: 吉久「よしひさ」) - Father
森 可成「もり よしなり」(also called: 三左衛門「さんざえもん」)
明智 光秀「あけち みつひで」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)
飯尾 尚清「いいのお ひさきよ」
池田 恒興「いけだ つねおき」
蒲生 氏郷「がもう うじさと」
荒木 村重「あらき むらしげ」

Matsudaira Clan → name change to → Tokugawa Clan
松平 元康「まつだいら もとやす」(name change: 徳川 家康「とくがわ いえやす」) - Leader of the Matsudaira Clan
– 竹千代「たけちよ」- Eldest son

Military Commanders
石川 数正「いしかわ かずまさ」
酒井 忠次「さかい ただつぐ」

Hachisuka Clan
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also called: 小六「ころく」// new name because it’s a new year so why not, let’s have a new name: 彦右衛門 正勝「ひこえもん まさかつ) - Leader of the Hachisuka clan
– 松波「まつなみ」- Wife
– 亀一「かめいち」- Eldest son
– 又十郎「またじゅうろう」- Cousin

渡辺 天蔵「わたなべ てんぞう」- Nobushi (Nephew to Koroku)
長井 半之丞「ながい はんのじょう」- Retainer

Ujiie Clan
氏家 直元「うじいえ なおもと」- Military Commander

Takeda Clan
武田 義統「たけだ よしずみ ／ よしむね」- Military Commander

Kanbe Clan
山路 弾正「やまじ だんじょう」- Military Commander

Date Clan
伊達 政宗「だて / いだて まさむね」(also know as: 独眼龍「だくがんりゅう」(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
十河 存保「そごう まさやす」- Military Commander

Mino Province
大沢 次郎左衛門「おおさわ じろうざえもん」(nickname: 虎「とら」) - Lord of Unuma Castle
斎藤 龍興「さいとう たつおき」- Daimyo

Military Commanders
不破 光治「ふわ みつはら」(also called: 平四郎「へいしろう」)
安藤 定治「あんどう さだはる」(also called: 範俊「のりとし」)
竹中 重治「たけなか しげはる」(also called: 半兵衛「はんべえ」)
– 竹中 善左衛門「たけなか ぜんざえもん」- Subordinate

Aki Province
福島 市松「ふくしま いちまつ」- Son of Hideyoshi’s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」(also known as: 幽斎「ゆうさい」) - Military Commander
朝倉 義景「あさくら よしかげ」- Military Commander

Unaffiliated
恵瓊「えけい」- Travelling monk
尾州 風客「びしゅう ふうきゃく」- Mountain Hermit
千利休「せんのりきゅう」- Ultimate tea master
曽呂利 新左衛門「そうり しんざえもん」(also know as: 杉本「すぎもと」) ー Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– お市「おいち」- Younger sister

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Hideyoshi
– 寧子「ねね」- Wife

Military Commanders
池田 恒興「いけだ つねおき」(also known as: 勝三郎「かつさぶろう」)
蜂屋 頼隆「はちや よりたか」(also known as: 兵庫「ひょうご」)
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
坂井 政尚「さかい まさひさ」(also known as: 右近「うこん」)
竹中 重矩 「たけなか しげのり」(also known as: 久作「きゅうさく」) - Younger brother to 重治
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」) - Older brother to 重矩
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also known as: 小六「ころく」& 彦右衛門「ひこえもん」)
堀尾 吉晴「ほりいお よしはる」(also known as: 茂助「もすけ」)
柴田 勝家「しばた かついえ」
氏家 直元「うじいえ なおもと」(also known as: ト全「ぼくぜん」)
安藤 守就「あんどう もりなり」
武井 夕庵「たけい せきあん」
明智 光秀「あけち みつひで」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
加藤 清正「かとう きよまさ」
福島 正則「ふくしま まさのり」
森 成利「もり なりとし」(also known as: 蘭丸「らんまる」)

Tokugawa Clan
徳川 家康「とくがわ いえやす」- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
榊原 康政「さかきばら やすまさ」
大久保 忠世「おおくぼ ただよ」
本多 忠勝「ほんだ ただかつ」(also known as: 平八郎「へいはちろう」)
石川 数正「いしかわ かずまさ」
鳥居 忠広「とりい ただひろ」
高木 広正「たかぎ ひろまさ」

Attendants
野中 重政「のなか しげまさ」

Takeda Clan
武田 信玄「たけだ しんげん」- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
穴山 信君「あなやま のぶただ」(also known as: 梅雪「ばいさつ」)
仁科 盛信「にしな もりのぶ」 (5th son of Takeda Shingen)
山県 昌景「やまがた まさかげ」
内藤 昌豊「ないとう まさとよ」
小幡 信定「おばた のぶさだ」
小山田 虎満「おやまだ とらみつ」
馬場 信春「ばば のぶはる」(also known as: 信房「のぶふさ」)

Azai Clan
浅井 長政「あざい ながまさ」- Leader of the Azai clan
– お市の方「おいちのかた」- Wife (Nobunaga’s younger sister)
– 茶々「ちゃちゃ」- 1st daughter
– お初「おはつ」- 2nd daughter
– 万寿丸「まんじゅまる」- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
大野木 秀俊「おおのぎ ひでとし」
樋口 直房「ひぐち なおふさ」
磯野 員昌「いその かずまさ」(also known as: 丹波「たんば」)
遠藤 直経「えんどう なおつね」(also known as: 喜左衛門「きざえもん」)
藤掛 永勝「ふじかけ ながかつ」(also known as: 三河守「みかわのかみ」)

Rokkaku Clan
六角 義賢「ろっかく よしかた」(also known as: 承禎「じょうてい」) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
朝倉 景健「あさくら かげたけ」- Military Commander

Sassa Clan
佐々 成政「さっさ なりまさ」- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
足利 義昭「あしかが よしあき」ー 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
朝倉 義景「あさくら よしかげ」
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」
和田 惟政「わだ これまさ」

Volume V: 1574 - 1579

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– 織田 信忠「おだ のぶただ」- 1st Son

弥助 ／ 弥介「やすけ」- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.

Military Commanders
脇坂 安治「わきざか やすはる」(also known as: 甚内「じんない」)
稲葉 良通「いなば よしみち」(also known as: 一鉄「いてっつ」)
前田 利家「まえだ としいえ」(also known as: 又左衛門「またざえもん」)
福富 秀勝「ふくみず ひでかつ」(also known as: 平左衛門「ひざえもん」)
佐々 成政「さっさ なりまさ」
柴田 勝家「しばた かついえ」(also known as: 権六「ごんろく」)
野々村 正成「ののむら まさなり」(also known as: 三十郎「さんじゅうろう」)
丹羽 長秀「にわ ながひで」(also known as: 五郎左衛門「ごろうざえもん」)
蒲生 氏郷「がもう うじさと」
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
池田 恒興「いけだ つねおき」(also known as: 信輝「のぶてる」)
滝川 一益「たきがわ かずます ／ いちます」
明智 光秀「あけち みつひでえ」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)
武井 夕菴「たけい せきあん」
松井 友閑「まつい ゆうかん」
山内 一豊「やまうち かずとよ」
黒田 孝高「くろど よしたか]
– 黒田 長政「くろだ ながまさ」- Son

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tōkichirō
– 寧子「ねね」- Wife
– – 木下 吉定「きのした よしさだ」- Younger brother
– 羽柴 秀勝「はしば ひでかつ」(also: 於次丸「おつぎまる」) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
– 羽柴 秀長「はしば ひでなが」(also: 小一郎「こちろう」) - Younger brother

Hideyoshi’s Followers
蜂須賀 正勝 「はちすか まさかつ」(also known as: 彦右衛門「ひこえもん」)
– 小六 家政「ころく いえまさ」- Son
生駒 甚助「いこま じんすけ」
加藤 作内「かとう さくない」
増田 長盛「ました ながもり」(also known as: 仁右衛門「にえもん」)
大谷 吉継「おおたに よしつぐ」(also known as: 平馬「へいま」)
一柳 直末「ひとつやなぎ なおすえ」(also known as: 市助「いちすけ」)
木下 勘解由「きのした かげゆ」
小西 行長「こにし ゆきなが」(also known as: 弥九郎「やくろう」)
山内 一豊「やまうち かつとよ ／ かずとよ」(also known as: 猪右衛門「いえもん」)
福島 正則「ふくしま まさのり」(also known as: 市松「いちまつ」)
加藤 清正「かとう きやまさ」(also known as: 虎之助「とらのすけ」)
仙石 秀久「せんごく ひでひさ」(also known as: 権兵衛「ごんべえ」)
石田 三成「いしだ みつなり」
平野 長泰「ひらの ながやす」(also known as: 権平「ごんぺい」)
加藤 嘉明「かとう よしあきら」
糟屋 武則「かすや たけのり」
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」)

Non-Military
岡部 又右衛門「おかべ またえもん」- Master carpenter

Imagawa Clan
今川 氏真「いまがわ うじざね」- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
徳川 家康「とくがわ いえやす」- Head of the Tokugawa clan
– 松平 信康「まつだいら のぶやす」(also: 三郎「さぶろう」) - 1st Son

Military Commanders
近藤 平六「こんどう ひいろく」
石川 重政「いしかわ しげまさ」(also known as: 又四郎「またしろう」)
松平 家忠「まつだいら いえただ」
奥平 定能「おくだいら さだよし」
渡辺 守綱「わたなべ もりつな」(also known as: 半蔵「はんぞう」)
酒井 忠次「さかい ただつぐ」
本多 広孝「ほんだ ひろたか」
松平 伊忠「まつだいら これただ」
石川 数正「いしかわ かずまさ」
榊原 康政「さかきばら やすまさ」
平岩 親吉「ひらいわ ちかよし」
本多 忠勝「ほんだ ただかつ」(also known as: 平八郎「へいはちろう」)

Samurai
大賀 弥四郎「おおが やしろう」
山田 八蔵「やまだ はちぞう」
大岡 忠相「おおおか ただすけ」(also known as: 忠右衛門「ちゅうえもん」)

Ashigaru
鳥居 強右衛門「とりい すねえもん」）

Takeda Clan
武田 勝頼「たけだ かつより」- Head of the Takeda clan

Military Commanders
跡部 勝資「あとべ かつすけ」(also known as: 大炊「おおい」)
山県 昌景「やまがた まさかげ」
武田 信廉「たけだ のぶかど」
穴山 信君「あなやま のぶただ」
馬場 信春「ばば のぶはる」(also known as: 美濃守「みののかみ」)
真田 信綱「さなだ のぶつな」
原 昌胤「はら まさたね」(also known as: 隼人佐「はやとのすけ」)
土屋 昌次「つちや まさつぐ」
小幡 信真「おばた のぶざね」(also known as: 上総介「かずさのすけ」)
長坂 虎房「ながさか とらふさ」(also known as: 長閑「ちょうかん」)
小笠原 信嶺「おがさわら のぶみね」(also known as: 掃部「かもん」)
甘利 信康「あまり のぶやす」
小山田 信茂「おやまだ のぶしげ」
内藤 昌豊「ないとう まさとよ」
菅沼 定忠「すがぬま さだただ」

Uesugi Clan
上杉 謙信「うえすぎ けんしん」- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
毛利 輝元「もうり てるもと」- Head of the Mori clan
安国寺 恵瓊「あんこくじ えけい」- Military monk

Military Commanders
小早川 隆景「こばやかわ たかかげ」
吉川 元春「きっかわ もとはる」
渡辺 又左衛門「わたなべ またざえもん」

Kodera Clan
小寺 政職「こでら まさもと」- Head of the Kodera clan

Military Commanders
黒田 職隆「くろだ もとたか」

Amago Clan
Military Commanders
山中 幸盛「やまなか ゆきもり」(also known as: 鹿之介「しかのすけ」)
尼子 勝久「あまご かつひさ」

Ukita Clan
宇喜多 直家「うきた たおいえ」- Head of the Ukita clan

Retainers
長船 綱直「おさふね つななお」
戸川 達安「とがわ みちやす」
岡 越前守「おか えちぜんのかみ」
花房 職秀「はなぶさ もとひで」

Jesuits
ニェッキ・ソルディ・オルガンティノ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume VI: 1579 - 15??
(Currently 1580)

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– 森 成利「もり なりとし」(also known as: 蘭丸「らんまる」) - Attendant

Military Commanders
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
谷 衛好「たに もりよし」
浅野 長政「あさの ながまさ」(also known as: 弥兵衛「やへい」)
高山 右近「たかやま うこん」

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tōkichirō

Hideyoshi’s Followers
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」)
– おゆう - Younger sister
– 栗原 熊太郎「くりはら くまたろう」- Servant and samurai
– 黒田 長政「くろだ ながまさ」(also known as: 松寿丸「しょうじゅまる」) - Adoptive/Rescued son
黒田 孝高「くろだ よしたか」(also known as: 官兵衛「かんべい」)
– 村田 吉次「むらた よしつぐ」(also known as: 兵助「ひょうすけ」) - Horseman / Cavalry guard
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also known as: 小六「ころく」& 彦右衛門「ひこえもん」)
– 渡辺天蔵「わたなべ てんぞう」- Nephew
石田 三成「いしだ みつなり」
加藤 嘉明「かとう よしあきら ／ よしあき」
片桐 且元「かたぎり かつもと」
古田 重勝「ふるた しげかつ」
中川 清秀「なかがわ きよひで」(also known as: 瀬兵衛「せひょうえ」)

Kodera Clan
小寺 政職「こでら まさもと」- Head of the Kodera clan

Military Commanders
母里 友信「もり とりのぶ」(also known as: 太兵衛「たへえ」)
栗山 利安「くりやま としやす」(also known as: 善助「ぜんすけ」)
井上 之房「いのうえ ゆきふさ」(also known as: 九郎「くろう」)

Bessho Clan
Military Commanders
別所 長治「べっしょ ながはら」
後藤 基国「ごとう もとくに」
中村 忠滋「なかむら ただしげ」

[polv]

June 11, Sun of Week 11 of Spring Q2 2023

• 史記 Vol.2 項羽と劉邦 (中) Ch.9-11

A fierce tiger, co-tiger, and a surviving rat.

• aDoJG/Basic : こと

• うたわれるもの : 二人の白皇

Words of the day

• ぬくぬく(.) = warm; snuggly. Just like 温(ぬく)もり.
• すんなり(.) = smoothly
• しかるに(.) = even so
• こぞって(.) = altogether; unanimously
• たかだか = at best; no more than; merely / high and aloft = 高々(たかだか)
• ろくすっぽ(.) … ない = not satisfactorily = 碌(ろく)に … ない
• 思(おも)い思(おも)い = in each one’s own way. Assigned roles in context.
• 懲(こ)らしめる = to discipline; to teach lesson
• バチに当(あ)たる = to receive a divine punishment. To compare, 罰(ばつ) is just a normal punishment.
• 足元(あしもと)を掬(すく)われる = to be tripped up
• がん首(くび)をそろえる = to sit silently at a meeting (simply as a head) = 雁首(がんくび)を揃(そろ)える. Completing just as the head of a wild goose.
• わるのり = getting carried away = 悪乗(わるの)り
• 目(め)くじらを立(た)てる = to find fault over trivial matters
• 大目(おおめ)に見(み)る = to condone; to let someone off
• 水(みず)に流(なが)す = to let bygones be bygones
• 禍根(かこん)を残(のこ)す = to be left to create a problem for the future
• 破(やぶ)れかぶれ = desperation
• 突拍子(とっぴょうし)もない = crazy
• 芽生(めば)える = to bud; to sprout. 芽(め)が出(で)る (生(は)える). See also 芽生(めば)え.
• 先(さき)んじる = to anticipate; to forestall
• 渡(わた)り合(あ)う = to cross swords; to have a dispute
• 刈(か)り取(と)る = to reap; to harvest / to dispose of. Second meaning in context.
• 手引(てび)き = guidance; introduction / guidebook
• 後押(あとお)し = pushing; boosting; support
• 後詰(ごづ)め = rear guard
• 品定(しなさだ)め = valuation; commenting on
• 行(い)き違(ちが)い = crossing without meeting / disagreement. Somewhat feels similar to すれ違(ちが)い.
• 意味合(いみあ)い = connotation; nuance; subtext
• 故国(ここく) = homeland
• 手筈(てはず) = plan; arrangements. It’s that 筈(はず).
• 様変(さまが)わり = transformation
• 一番乗(いちばんの)り = the first person to arrive
• ほとり = water side; bank = 畔(ほとり).
• 常時(じょうじ) = continuously; 24-hour operation
• 虚栄(きょえい) = empty glory; vain glory. Like 虚(むな)しい栄光(えいこう). WaniKani has 虚栄心(きょえいしん).
• 野営(やえい) = encampment at night. This is in contrast with 阿房宮(あぼうきゅう), which has only one dot.
• 駐留(ちゅうりゅう) = stationing of troops
• 着手(ちゃくしゅ) = starting to work on
• 連携(れんけい) = coordination; cooperation
• 出立(しゅったつ) = departure. Probably just similar to 出発(しゅっぱつ)
• 愛用(あいよう) = favorite
• 宿望(しゅくぼう) = long cherished desire
• 妄執(もうしゅう) = deep-rooted delusion; fixation; attachment
• 逸材(いつざい) = outstanding talent
• 互角(ごかく) = equal; on the same level
• もぬけの殻(から) = empty shell; deserted place. 蛻(もぬけ) (藻抜(もぬ)け) is like も removed.
• 周到(しゅうとう) = careful; meticulous
• 道順(みちじゅん) = a route; course
• 地下道(ちかどう) = underground passage. Well, not 近道(ちかみち).
• 焼亡(しょうぼう) = destruction by fire
• 豎子(じゅし) = greenhorn; young lad. Old man’s swear words.
• 爵位(しゃくい) = court rank; a titled person
• 爼板(まないた) = cutting board = 俎板(まないた). The Kanji 爼 combination isn’t in the IME, but…
• 血気(けっき) = ardor; impetus; hot blooded
• 一物(いちもつ) = ulterior motive
• 無節操(むせっそう) = inconstant; unprincipled. 節操(せっそう) is integrity; chastity.
• 品性(ひんせい) = character; personality
• 遺憾千万(いかんせんばん) = highly regrettable
• 優柔不断(ゆうじゅうふだん) = indecisive; irresolute

[sddsdd]

Home Post

Days 66-70 Progress:
わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ! (※ムリじゃなかった!?) 四巻(よんかん) - 70.06% → 99.67% (完成)

わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ! (※ムリじゃなかった!?) 五巻(ごかん) - 0.14% → 26.66%

Been quite a few days of just lethargically avoiding posting because it’s been kinda hectic. Back to taking care of Pagoda for a week and a half. Lots to see here in DC! Went to the pride parade in DC yesterday and will be catching the new Spiderverse in theatres later today. Probably won’t be doing a whole lot of reading or posting during the next bit but I’ll try my best…

As for the book itself, it’s still been great. Finally got some relationship catharsis at the end of Volume 4 and the character dynamics have been much more satisfying to see now that れな子(こ) has accepted being in a relationship. Wonder how they’re going to get the other two girls in on the whole shebang though (at least I assume it’ll happen, and it looks like the author has planned at least two more meaty volumes for the series)

This series has really redeemed itself from the first two volumes, which had some fun bits of writing but were woefully mediocre when it came to actual character/drama stuff. I’ve been encouraging other people to give the series a try (in the spirit of pride month, or something) but my proselytizing has unfortunately fallen on deaf ears… it seems the series kind of developed a weird rep among the English yuri community, likely due to 真唯(まい) being super pushy and aggressive at first and the translated content both being horrible in translation quality and also only covering the less-than-stellar parts… I really hope more people warm up to the series after the official localization of the LN hits the later volumes but at the same time I feel like a lot of the charm is in the writing and statistically not much of that charm usually makes it to the localized product.

Word of the Day: 下剋上(げこくじょう) - juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord (basically just overthrowing the ruling caste). This is a fun-looking word and I am personally an advocate of using 剋 over 克 whenever possible because it is a very aesthetically-pleasing kanji…

Anyway here’s a picture of Pagoda give me a friendly greeting when I woke up today.

replies

@pocketcat

I already do all of that but @javerend had implied they weren’t interested in DRM cracking so I left it out

LOL alright fair enough!

@javerend

I looked into it a little more and apparently bookwalkers DRM is stupidly annoying, so will definitely be checking out Rakuten in the near future

Yeah, Bookwalker’s DRM is famously absurdly draconian which is why I gave them a wide berth when it came to buying novels. Rakuten is pretty good but unfortunately they are missing some novels that only Amazon/Bookwalker have and since Amazon updated their software recently even they’ve been a no-go when it comes to creating epubs of recent books… it drives me nuts.

[Redglare]

Home post // June 11

・薬屋のひとりごと 8 (68% → 75%)

・風の谷のナウシカ 1 (p. 9 → p. 71)

Read a bit of Kusuriya in the morning and Nausicaä in the evening. For some reason volume 1 starts on page 9 At least in the “wide edition” it does.

Long time no read physical books! Had to use jisho on laptop instead of takoboto on phone because it’s easier to type and even had to look up kanji by radicals at times. That’s not something I do often when I can just grab text and paste into takoboto. …I’ve not been reading manga much lately, now that I think about it Kinda forgot that even for digital version I need jisho for looking up words, lol

The difficulty wasn’t too bad. There were some archaic phrasings and old man-speech and made-up words, but other than that the thing I struggled most with was figuring out where one hiragana word ended and where the next hiragana word started, heh. The speech bubbles were not consistent with whether words would start on a new line or cross over to the next line, mostly due to lay-out technicalities (but I guess that goes for any manga, amirite). Last thing I want to say: Nausicaä is such a cool protag uwu.

[lucylavelle]

June 11th!

Chapter 5 of ロジカとラッカセイ today. Another chapter that really reminded me of Adventure Time!

(Home Post)

Also just realised I somehow forgot to post yesterday! I read Chapter 89 of Shadow’s House!

[jul]

June 10th:

• skipped (had a great day though, went to the cinema to see new spider-man animation)

June 11th:

• played Lost sphear for 1h+

[DIO-Berry]

Home

June 11
季節を愉しむ366日
6/12

吸血鬼ドラキュラ
-

桜蘭高校(おうらんこうこう)ホストクラブ1
-

ジョジョの奇妙な冒険34
118 - 187 (end)

不可解なぼくのすべてを 4
-

風(かぜ)の谷(たに)のナウシカ
28 - 44

Seasons says it’s the anniversary of Japan’s first pizza! Happy pizzaversary!

Opens first page of JoJo. “How would you like 5 pieces of N2 grammar you currently struggle with?” Very fun chapters though. Rohan’s so crazy, I love him lol. I also really wanted to finish two whole books this week so I could get closer to getting back on track with my annual goal of 75 vol of manga (aka 1.5 vol per week).

Nausicaa was interesting. I read until I felt like I was at a good stopping spot. I was going to switch to Dracula and pick that up for the first time in forever, but a friend shared a new post from one of our favorite artists. I thought it’d be short. It was not. It was 17 pages long of somewhat difficult panels. I decided to go to sleep after switching from reading to skimming less than halfway through lol.

[javerend]

６月１１日 (Home Post Link)

mmmmmmmm got home from work and took a nap. I did take a decent bite out of nausicaa this morning though. I was kinda doubting I’d be able to read the whole book club sections in one day, but that’s fine. Got to a pretty natural stopping point and decided that was enough for the day.

Read:

• 風の谷のナウシカ pg “1” → 27 - Reading is very slow, some tricky bits, but nothing has like completely stumped me so far. There’s a lot of new words to me, but still enjoying it. Didn’t have the mental energy to do the world-building bubbles on pg 26, but i’ll start w those next time. I’d also consider what I’m doing with Nausicaa to be intensive reading rather than extensive reading. I could probably read much faster and still enjoy/get some educational value out of the series, but for now it feels really good to sink my teeth into something
• 【動画】アメリカビーバーの双子の赤ちゃん誕生 大阪 吹田 | NHK | 大阪府 - oh, also read this quick lil nhk article
• 終末ツーリング ch 1 - long chs, ~50 pages, but you wouldn’t know it from how quickly they go. wanted something a bit easier to read, and went through those 10 yen volumes to see if anything sounded fun. This is fun! post apocalyptic, lil bit of sci-fi, but in a kind of cute slice of life way, if that makes sense. very quick to read; might be a good BBC pick. Had a kind of unexpected twist, but I liked it enough to read more. Looks like it’s fairly short to catch up on, too

[enbyboiwonder]

Home

◎６月１１日◎

42 pages of 好きになるのが、怖い。leaving off on pg 85. I don’t know if just もの or 〜のもの (not counting names/pronouns) is better, but in this one, many of the dick euphemisms in this one are “[something] thing,” including… 股間のもの. “Crotch thing.” Oh, god, I hope it’s not that stupid-sounding in Japanese. I can’t take it seriously. I definitely like Chishima Chidori’s 熱-related ones in 花馨る雨 better.

Story-wise, so far, I dunno if I like it yet, but it has potential. Overall it’s been kind of meh, but a third of the way through may be a bit early to accurately judge…

Some vocab of note:

痴話喧嘩 (ちわげんか) [n.] lovers’ quarrel. 痴話 itself means “lovers’ talk; sweet nothings.”
不覚にも (ふかくにも) [expression] though one didn’t intend/expect to

[pyororon]

6月11日

Read: Bustafellow Season 2
Finished Shu’s route! Overall it took me 5 hours and 52 minutes. Just Mozu’s left to go now, he’s my favorite so I’m excited to start, but I played until really late so that will have to wait till tomorrow.

Thoughts (spoilers)

Compared to the other routes so far this one had the most information that seemed relevant to the main mystery in this game. There was a point in this route where I thought I must’ve been on the bad end but it ended up somehow working out after that, but poor Teuta, that’s a lot to go through. It’s been like that in every route so far except Limbo’s, his was comparatively really chill. We get to learn more about Shu’s family, with Yang making another appearance and then the reveal that one of the introduced characters was actually his dad (felt kind of obvious they look so alike, I don’t know how Shu never realized). I really liked Yang in the first one so I was happy to see more of them. I especially liked seeing what Yang’s dynamic was with the rest of the fixers when they met, especially Mozu and Scarecrow. I was wondering if there would be more explained about what was hinted about them at the end of Shu’s route in the first game but it ended up never being mentioned again.

[Zakarius]

The Reading Meadow

June 12th
新書太閣記 progress: 47.86% // Volume VI: 31.21%

Today’s Bonus Colours

緑青ろくしょう - Patina
(the colour of weathered copper/bronze/brass)

錆青磁さびせいじ - Celadon (Pottery) Patina
(the colour of aged celadon pottery/porcelain)

青竹色あおたけいろ - Green Bamboo Colour
(specifically the deep blue-tinged green found around the base)

Words found in a tree stump

Words Found Under the Copper
主成分「しゅせいぶん」ー Main ingredient/component
錆「さび」ー Rust
青磁「せいじ」ー Celadon (porcelain/pottery)
訪問着「ほうもんぎ」ー semi-formal kimono for women

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened

Volume I: 1535 - 1555

日吉「ひよし」- Hideyoshi (as child)
Nicknames: 猿「さる」/ 針売り「はりうり」
Name serving Nobunaga: 木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」

Family
木下弥右衛門「きのした やえもん」- Father
– – 乙若「おとわか」- Old friend (serves under 織田)
筑阿弥「ちくあみ」ー Step-father
大政所「おおまんどころ」// also お奈加「おなか」ー Mother
おつみ - Older sister
小竹「こちく」- Baby brother
加藤清正「かとう きよまさ」// also 弾正「だんじょう」- Ojisan (only distantly related (before marriage))
– Married to: おえつ (sister of お奈加)

Friends & Acquaintances
仁王「におう」- Big kid friend
於福「おふく」(Nickname - full name: 福太郎「ふくたろ」) // 楊景福「ようけいふく」(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
– 五郎大夫 「ごろ だゆう」// 祥瑞「しょうずい」(Chinese name) - Father
– 梨琴「りきん」- Mother
捨次郎「すてじろう」- Previous servant to 五郎, later the adoptive father of 於福, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
蜂須賀小六「はちすか ころく」(also 正勝 「まさかつ」) - Head of the Hachisuka clan
– 七内「なない」- Younger brother
– Married to 松波「まつなみ」
– – 亀一「かめいち」- Son

Retainers:
稲田大炊助「いなだ おおいのすけ]
青山新七「あおやま しんしち」
長井半之丞「ながい はんのじょう」
松原内匠「まつばら たくみ」

Others:
国吉「くによし」- Gunsmith/blacksmith
渡辺天蔵「わたなべ てんぞう」- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
難波内記「なんば ないき」- Spy disguised as a Komuso
仁田彦十「にった ひこじゅう」- Subordinate

(蜂須賀正利「はちすか まさとし」- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
斎藤 道三「さいとう どうさん」- Head of the Saito clan
– 斎藤義龍「さいとう よしたつ」(also: 高政「たかまさ」) - Son

明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」) - serves under Dosan
– 又市「またいち」- Underling / foot soldier

堀田 道空「ほった どうくう」- Chief retainer
弥平治光春「やへいじ みつはら」- Retainer (cousin to Jyubei)
– 明智光安「あけち みつやす」- Father
春日丹後「かすが たんご」- Military commander

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
– 卯月「うづき」- Nobunaga’s faithful, old horse
– 織田信秀「おだ のぶひで」- Father and previous leader of the Oda clan
– – 織田与三郎「おだ よさぶろう」- Younger brother
– – 織田信行「おだ のぶかつ」(Other name: 信成「のぶなり」) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
平手 政秀「ひらて まさひで」
– 五郎左衛門「ごろうざえもん」(nickname: 五郎左「ごろうざ」) - First son
– 監物「けんもつ」- Second son
– 甚左衛門「じんざえもん」- Third son
– 雨宮勘解由「あめみや かげゆ」- Servant
林 秀貞「はやし ひでさだ」(common name: 新五郎「しんごろ」/ nickname: 佐渡「さどう」) (served under Nobunaga too)
– 美作守「みまさかのかみ」- Younger brother
青山 信昌「あおやま のぶまさ」(common name: 与三右衛門「よそうえもん」)
内藤 勝介「ないとう しょうすけ / かつすけ」

Retainers (Under Nobunaga rule):
柴田勝家「しばた かついえ」(Nickname: 権六「ごんろく」)

Others:
市川大介「いちかわ だいすけ」- Archery master/instructor
平田三位「ひらた さんみ」- Master of military strategy
浅野又右衛門「あさの またえもん」- Military commander
– 寧子「ねね」- Daughter
がんまく - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
斯波義統「しば よしむね」- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
– 斯波義銀「しば よしかね」- Son

Imagawa Clan
今川義元「いまがわ よしもと」- Daimyo

Retainers:
松下之綱「まつした ゆきつな」(common name: 加兵衛「かへい」)
飯尾豊前「いのお ぶぜん」
多賀能八郎「たがのう はしろう」(nickname: 能八「のうはち」)

Takeda Clan
太郎義信「たけだ よしのぶ」- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
上泉 信綱「かみいずみ のぶつな」(also: 上泉 伊勢守「かみいずみ いせのかみ」) - Founder of the 新陰流「しんかげりゅう」school of Kenjutsu
– 疋田小伯「ひきた しょうはく」- Disciple
– 神後五六郎「かんご ごろくろう」- Disciple

塚原 卜伝「つかはら ぼくでん」- Kensei; legendary swordsman

Historical People

• 阿倍仲麻呂「あべ の なかまろ」ー Japanese scholar & poet (700s)

• 白楽天「はく きょい」ー Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: 白楽天「はく らくてん」in Japan. (Late 700s)

• 道元「どうげん」(or 道元禅師「どうげん ぜんじ」ー Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as 栄西禅師「えいさい ぜんじ」) (Early / mid 1200s)

• 空海「くうかい」ー The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: 弘法大師「こうぼう だいし」born as: 佐伯 眞魚「さえき の まお」(late 700s / early 800s)

• 源頼政「みなもと の よりまさ」ー Prominent poet and warrior (1100s)

• 平 重盛「たいら の しげもり」ー Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

• 桓武（天皇）「かんむ（てんのう）」ー 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Head of the Oda clan
– 織田 信広「おだ のぶひろ」- Older brother
– 織田 信行「おだ のぶゆき」(also: 信勝「のぶかつ」) - Younger brother
– 織田 お市「おだ おいち」- Younger sister

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」- Hideyoshi (Married to Nene)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant

Military Commanders
浅野 又右衛門「あさの またえもん」
– こひ - Wife
– 寧子「ねね」- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
– おや屋「おやや」- Youngest Daughter
柴田 勝家「しばた かついえ」(nickname: 権六「ごんろく」)
池田 恒興「いけだ つねおき」(Common name: 勝三郎「かつさぶろう」)
林 秀貞「はやし ひでさだ」
佐久間 盛重「さくま もりしげ」(also know as: 大学「だいがく」)
山口 守孝「やまぐち もりたか」(also known as: 海老丞「えびのじょう」)
柘植 友顕「つげ ともあき」(also known as: 玄蕃「げんば」)
梶川 一秀「かじかわ かずひで」
佐久間 信辰「さくま のぶとき」
佐々 政次「さっさ まさつぐ」
岩室 重休「いわむろ しげやす」
簗田 政綱「やなだ まさつな」(also known as: 弥二右衛門「やじえもん」)
毛利 良勝「もうり よしかつ」
中川 重政「なかがわ しげまさ」

Retainers
佐久間 盛政「さくま もりまさ」(nickname: 玄蕃「げんば」)
森 可成「もり よしなり」(Other name: 三左衛門「さんざえもん」)
– 蘭丸「らんまる」- Son
滝川 一益「たきがわ かずます」(Common name: 彦右衛門「ひこえもん」)

Others
山淵 右近「やまぶち うこん」- Magistrate
– 山淵 義遠「やまぶち よしとお」- Father (Chief Vassal)
道家 清十郎「どうけ せいじゅうろう」- Wealthy farmer and lord

戸部 新左衛門「とべ しんざえもん」- Castle commander
水野 帯刀「みずの たてわき」- Castle Guard
服部 一忠「はっとり かずただ」(also called: 小平太「こへいた」) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
前田 利家「まえだ としいえ」(childhood name: 犬千代「いぬちよ」)
– 佐脇 良之「さわき よしゆけ」(also known as: 藤八郎「とうはちろう」) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
斎藤 義龍「さいとう よしさつ」(also: 高政「たかまさ」)
– 孫四郎「まごしろう」- Brother
– 喜平次「きへいじ」- Brother
– 斎藤 道三「さいとう どうさん」- Father

Akechi Clan
Military Commanders
明智 光秀「あけち みつひで」(common name: 十兵衛「じゅうべい」)
明智 光安「あけち みつやす」- Also the adoptive father of Jyubei
– 明智 秀満「あけち ひでみつ」- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
今川 義元「いまがわ よしもと」- Daimyo
– 今川 氏真「いまがわ うじざね」- Son, and heir to the Imagawa clan
– 太原 雪斎「たいげん せっさい」- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
伊丹 康直「いたみ やすなお」(also known as: 権阿弥「ごんあみ」)
庵原 忠縁「いはら ただより」(also known as: 将監「しょうげん」)
斎藤 利澄「さいとう としずみ」(also known as: 掃部介「かぶのすけ」)
関口 氏経「せきぐち うじつね」
富永 氏繁「とみなが うじしげ」(also known as: 伯耆守「ほうきのかみ」)

Others
徳川 家康「とくがわ いえやす」(Childhood name: 竹千代「たけちよ」// Other name: 元康「もとやす」) - Retainer
– 築山「つきやま」- Wife
– 榊原 忠政「さかきばら ただまさ」- Vassal
– 石川 数正「いしかわ かずまさ」- Loyal follower
朝比奈 主計「あさひな かずえ」- Samurai
井伊 直盛「いい なおもり」- Retainer

Takeda Clan
武田 信玄「たけだ しんげん」- Daimyo

Asakura Clan
朝倉 義景「あさくら よしかげ」- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
酒井 正親「さかい まさちか」(also known as: 与四郎「よしろう」)

Matsudaira Clan
Military Commanders
松平 親俊「まつだいら ちかとし」(also known as: 左馬助「さまのすけ」)
杉浦 吉貞「すぎうら よしさだ」(also known as: 八郎五郎「はちろうごろう」)

Miyoshi Clan
三好 長慶「みよし ながよし」- Head of the Miyoshi clan

Retainers
松永 弾正 久秀「まつなが だんじょう ひさひで」

Muromachi/Ashikaga Shogunate
足利 義輝「あしかが よしてる」- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 晴元「ほそかわ はるもと」- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
鵜殿 甚七「うど (の) じんしち」- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」- Leader of the Oda Clan
– 織田 信秀「おだ のぶひで」- Father (previous leader of the Oda Clan)

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Hideyoshi
– 寧子「ねね」- Wife
( – – 浅野 又右衛門「あさの またえもん」- Father)
( – – おや屋「おやや」- Younger sister)
– 木股 権三「きまた ごんぞう」(Nickname: ごんぞ) - Servant
– おつみ - Older sister

Military Commanders
柴田 勝家「しばた かついえ」
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
林 秀貞「はやし ひださだ」
滝川 一益「たきがわ かずます」
菅屋 長頼「すがや ながより」
織田 広良「おだ ひろよし」(cousin to Nobunaga)
前田 利家「まえだ としいえ」(also called: 犬千代「いぬちよ」)
川口 宗勝「かわぐち むねかつ」(Common name: 久助「きゅうすけ」)
日比野 六大夫「ひびの ろくだゆう」
梶田 直繁「かじた なおしげ」(also called: 隼人「はやと」)
松原 内匠「まつばら たくみ」
堀尾 吉晴「ほりお よしはる」(also called: 茂助「もすけ」)
– 堀尾 泰晴「ほりお やすはる」(also called: 吉久「よしひさ」) - Father
森 可成「もり よしなり」(also called: 三左衛門「さんざえもん」)
明智 光秀「あけち みつひで」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)
飯尾 尚清「いいのお ひさきよ」
池田 恒興「いけだ つねおき」
蒲生 氏郷「がもう うじさと」
荒木 村重「あらき むらしげ」

Matsudaira Clan → name change to → Tokugawa Clan
松平 元康「まつだいら もとやす」(name change: 徳川 家康「とくがわ いえやす」) - Leader of the Matsudaira Clan
– 竹千代「たけちよ」- Eldest son

Military Commanders
石川 数正「いしかわ かずまさ」
酒井 忠次「さかい ただつぐ」

Hachisuka Clan
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also called: 小六「ころく」// new name because it’s a new year so why not, let’s have a new name: 彦右衛門 正勝「ひこえもん まさかつ) - Leader of the Hachisuka clan
– 松波「まつなみ」- Wife
– 亀一「かめいち」- Eldest son
– 又十郎「またじゅうろう」- Cousin

渡辺 天蔵「わたなべ てんぞう」- Nobushi (Nephew to Koroku)
長井 半之丞「ながい はんのじょう」- Retainer

Ujiie Clan
氏家 直元「うじいえ なおもと」- Military Commander

Takeda Clan
武田 義統「たけだ よしずみ ／ よしむね」- Military Commander

Kanbe Clan
山路 弾正「やまじ だんじょう」- Military Commander

Date Clan
伊達 政宗「だて / いだて まさむね」(also know as: 独眼龍「だくがんりゅう」(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
十河 存保「そごう まさやす」- Military Commander

Mino Province
大沢 次郎左衛門「おおさわ じろうざえもん」(nickname: 虎「とら」) - Lord of Unuma Castle
斎藤 龍興「さいとう たつおき」- Daimyo

Military Commanders
不破 光治「ふわ みつはら」(also called: 平四郎「へいしろう」)
安藤 定治「あんどう さだはる」(also called: 範俊「のりとし」)
竹中 重治「たけなか しげはる」(also called: 半兵衛「はんべえ」)
– 竹中 善左衛門「たけなか ぜんざえもん」- Subordinate

Aki Province
福島 市松「ふくしま いちまつ」- Son of Hideyoshi’s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」(also known as: 幽斎「ゆうさい」) - Military Commander
朝倉 義景「あさくら よしかげ」- Military Commander

Unaffiliated
恵瓊「えけい」- Travelling monk
尾州 風客「びしゅう ふうきゃく」- Mountain Hermit
千利休「せんのりきゅう」- Ultimate tea master
曽呂利 新左衛門「そうり しんざえもん」(also know as: 杉本「すぎもと」) ー Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– お市「おいち」- Younger sister

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Hideyoshi
– 寧子「ねね」- Wife

Military Commanders
池田 恒興「いけだ つねおき」(also known as: 勝三郎「かつさぶろう」)
蜂屋 頼隆「はちや よりたか」(also known as: 兵庫「ひょうご」)
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
坂井 政尚「さかい まさひさ」(also known as: 右近「うこん」)
竹中 重矩 「たけなか しげのり」(also known as: 久作「きゅうさく」) - Younger brother to 重治
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」) - Older brother to 重矩
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also known as: 小六「ころく」& 彦右衛門「ひこえもん」)
堀尾 吉晴「ほりいお よしはる」(also known as: 茂助「もすけ」)
柴田 勝家「しばた かついえ」
氏家 直元「うじいえ なおもと」(also known as: ト全「ぼくぜん」)
安藤 守就「あんどう もりなり」
武井 夕庵「たけい せきあん」
明智 光秀「あけち みつひで」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
加藤 清正「かとう きよまさ」
福島 正則「ふくしま まさのり」
森 成利「もり なりとし」(also known as: 蘭丸「らんまる」)

Tokugawa Clan
徳川 家康「とくがわ いえやす」- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
榊原 康政「さかきばら やすまさ」
大久保 忠世「おおくぼ ただよ」
本多 忠勝「ほんだ ただかつ」(also known as: 平八郎「へいはちろう」)
石川 数正「いしかわ かずまさ」
鳥居 忠広「とりい ただひろ」
高木 広正「たかぎ ひろまさ」

Attendants
野中 重政「のなか しげまさ」

Takeda Clan
武田 信玄「たけだ しんげん」- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
穴山 信君「あなやま のぶただ」(also known as: 梅雪「ばいさつ」)
仁科 盛信「にしな もりのぶ」 (5th son of Takeda Shingen)
山県 昌景「やまがた まさかげ」
内藤 昌豊「ないとう まさとよ」
小幡 信定「おばた のぶさだ」
小山田 虎満「おやまだ とらみつ」
馬場 信春「ばば のぶはる」(also known as: 信房「のぶふさ」)

Azai Clan
浅井 長政「あざい ながまさ」- Leader of the Azai clan
– お市の方「おいちのかた」- Wife (Nobunaga’s younger sister)
– 茶々「ちゃちゃ」- 1st daughter
– お初「おはつ」- 2nd daughter
– 万寿丸「まんじゅまる」- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
大野木 秀俊「おおのぎ ひでとし」
樋口 直房「ひぐち なおふさ」
磯野 員昌「いその かずまさ」(also known as: 丹波「たんば」)
遠藤 直経「えんどう なおつね」(also known as: 喜左衛門「きざえもん」)
藤掛 永勝「ふじかけ ながかつ」(also known as: 三河守「みかわのかみ」)

Rokkaku Clan
六角 義賢「ろっかく よしかた」(also known as: 承禎「じょうてい」) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
朝倉 景健「あさくら かげたけ」- Military Commander

Sassa Clan
佐々 成政「さっさ なりまさ」- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
足利 義昭「あしかが よしあき」ー 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
朝倉 義景「あさくら よしかげ」
細川 藤孝「ほそかわ ふじたか」
和田 惟政「わだ これまさ」

Volume V: 1574 - 1579

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– 織田 信忠「おだ のぶただ」- 1st Son

弥助 ／ 弥介「やすけ」- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.

Military Commanders
脇坂 安治「わきざか やすはる」(also known as: 甚内「じんない」)
稲葉 良通「いなば よしみち」(also known as: 一鉄「いてっつ」)
前田 利家「まえだ としいえ」(also known as: 又左衛門「またざえもん」)
福富 秀勝「ふくみず ひでかつ」(also known as: 平左衛門「ひざえもん」)
佐々 成政「さっさ なりまさ」
柴田 勝家「しばた かついえ」(also known as: 権六「ごんろく」)
野々村 正成「ののむら まさなり」(also known as: 三十郎「さんじゅうろう」)
丹羽 長秀「にわ ながひで」(also known as: 五郎左衛門「ごろうざえもん」)
蒲生 氏郷「がもう うじさと」
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
池田 恒興「いけだ つねおき」(also known as: 信輝「のぶてる」)
滝川 一益「たきがわ かずます ／ いちます」
明智 光秀「あけち みつひでえ」(also known as: 十兵衛「じゅうべい」)
武井 夕菴「たけい せきあん」
松井 友閑「まつい ゆうかん」
山内 一豊「やまうち かずとよ」
黒田 孝高「くろど よしたか]
– 黒田 長政「くろだ ながまさ」- Son

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tōkichirō
– 寧子「ねね」- Wife
– – 木下 吉定「きのした よしさだ」- Younger brother
– 羽柴 秀勝「はしば ひでかつ」(also: 於次丸「おつぎまる」) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
– 羽柴 秀長「はしば ひでなが」(also: 小一郎「こちろう」) - Younger brother

Hideyoshi’s Followers
蜂須賀 正勝 「はちすか まさかつ」(also known as: 彦右衛門「ひこえもん」)
– 小六 家政「ころく いえまさ」- Son
生駒 甚助「いこま じんすけ」
加藤 作内「かとう さくない」
増田 長盛「ました ながもり」(also known as: 仁右衛門「にえもん」)
大谷 吉継「おおたに よしつぐ」(also known as: 平馬「へいま」)
一柳 直末「ひとつやなぎ なおすえ」(also known as: 市助「いちすけ」)
木下 勘解由「きのした かげゆ」
小西 行長「こにし ゆきなが」(also known as: 弥九郎「やくろう」)
山内 一豊「やまうち かつとよ ／ かずとよ」(also known as: 猪右衛門「いえもん」)
福島 正則「ふくしま まさのり」(also known as: 市松「いちまつ」)
加藤 清正「かとう きやまさ」(also known as: 虎之助「とらのすけ」)
仙石 秀久「せんごく ひでひさ」(also known as: 権兵衛「ごんべえ」)
石田 三成「いしだ みつなり」
平野 長泰「ひらの ながやす」(also known as: 権平「ごんぺい」)
加藤 嘉明「かとう よしあきら」
糟屋 武則「かすや たけのり」
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」)

Non-Military
岡部 又右衛門「おかべ またえもん」- Master carpenter

Imagawa Clan
今川 氏真「いまがわ うじざね」- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
徳川 家康「とくがわ いえやす」- Head of the Tokugawa clan
– 松平 信康「まつだいら のぶやす」(also: 三郎「さぶろう」) - 1st Son

Military Commanders
近藤 平六「こんどう ひいろく」
石川 重政「いしかわ しげまさ」(also known as: 又四郎「またしろう」)
松平 家忠「まつだいら いえただ」
奥平 定能「おくだいら さだよし」
渡辺 守綱「わたなべ もりつな」(also known as: 半蔵「はんぞう」)
酒井 忠次「さかい ただつぐ」
本多 広孝「ほんだ ひろたか」
松平 伊忠「まつだいら これただ」
石川 数正「いしかわ かずまさ」
榊原 康政「さかきばら やすまさ」
平岩 親吉「ひらいわ ちかよし」
本多 忠勝「ほんだ ただかつ」(also known as: 平八郎「へいはちろう」)

Samurai
大賀 弥四郎「おおが やしろう」
山田 八蔵「やまだ はちぞう」
大岡 忠相「おおおか ただすけ」(also known as: 忠右衛門「ちゅうえもん」)

Ashigaru
鳥居 強右衛門「とりい すねえもん」）

Takeda Clan
武田 勝頼「たけだ かつより」- Head of the Takeda clan

Military Commanders
跡部 勝資「あとべ かつすけ」(also known as: 大炊「おおい」)
山県 昌景「やまがた まさかげ」
武田 信廉「たけだ のぶかど」
穴山 信君「あなやま のぶただ」
馬場 信春「ばば のぶはる」(also known as: 美濃守「みののかみ」)
真田 信綱「さなだ のぶつな」
原 昌胤「はら まさたね」(also known as: 隼人佐「はやとのすけ」)
土屋 昌次「つちや まさつぐ」
小幡 信真「おばた のぶざね」(also known as: 上総介「かずさのすけ」)
長坂 虎房「ながさか とらふさ」(also known as: 長閑「ちょうかん」)
小笠原 信嶺「おがさわら のぶみね」(also known as: 掃部「かもん」)
甘利 信康「あまり のぶやす」
小山田 信茂「おやまだ のぶしげ」
内藤 昌豊「ないとう まさとよ」
菅沼 定忠「すがぬま さだただ」

Uesugi Clan
上杉 謙信「うえすぎ けんしん」- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
毛利 輝元「もうり てるもと」- Head of the Mori clan
安国寺 恵瓊「あんこくじ えけい」- Military monk

Military Commanders
小早川 隆景「こばやかわ たかかげ」
吉川 元春「きっかわ もとはる」
渡辺 又左衛門「わたなべ またざえもん」

Kodera Clan
小寺 政職「こでら まさもと」- Head of the Kodera clan

Military Commanders
黒田 職隆「くろだ もとたか」

Amago Clan
Military Commanders
山中 幸盛「やまなか ゆきもり」(also known as: 鹿之介「しかのすけ」)
尼子 勝久「あまご かつひさ」

Ukita Clan
宇喜多 直家「うきた たおいえ」- Head of the Ukita clan

Retainers
長船 綱直「おさふね つななお」
戸川 達安「とがわ みちやす」
岡 越前守「おか えちぜんのかみ」
花房 職秀「はなぶさ もとひで」

Jesuits
ニェッキ・ソルディ・オルガンティノ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume VI: 1579 - 15??
(Currently 1580)

Oda Clan
織田 信長「おだ のぶなが」(Nickname: 魔王「まおう」）- Leader of the Oda Clan
– 森 成利「もり なりとし」(also known as: 蘭丸「らんまる」) - Attendant

Military Commanders
佐久間 信盛「さくま のぶもり」
谷 衛好「たに もりよし」
浅野 長政「あさの ながまさ」(also known as: 弥兵衛「やへい」)
高山 右近「たかやま うこん」

木下 藤吉郎「きのした とうきちろう」(Nickname: 猿「さる」) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tōkichirō

Hideyoshi’s Followers
竹中 重治「たけなか しげはる」(also known as: 半兵衛「はんべい」)
– おゆう - Younger sister
– 栗原 熊太郎「くりはら くまたろう」- Servant and samurai
– 黒田 長政「くろだ ながまさ」(also known as: 松寿丸「しょうじゅまる」) - Adoptive/Rescued son
黒田 孝高「くろだ よしたか」(also known as: 官兵衛「かんべい」)
– 村田 吉次「むらた よしつぐ」(also known as: 兵助「ひょうすけ」) - Horseman / Cavalry guard
蜂須賀 正勝「はちすか まさかつ」(also known as: 小六「ころく」& 彦右衛門「ひこえもん」)
– 渡辺天蔵「わたなべ てんぞう」- Nephew
石田 三成「いしだ みつなり」
加藤 嘉明「かとう よしあきら ／ よしあき」
片桐 且元「かたぎり かつもと」
古田 重勝「ふるた しげかつ」
中川 清秀「なかがわ きよひで」(also known as: 瀬兵衛「せひょうえ」)

Kodera Clan
小寺 政職「こでら まさもと」- Head of the Kodera clan

Military Commanders
母里 友信「もり とりのぶ」(also known as: 太兵衛「たへえ」)
栗山 利安「くりやま としやす」(also known as: 善助「ぜんすけ」)
井上 之房「いのうえ ゆきふさ」(also known as: 九郎「くろう」)

Bessho Clan
Military Commanders
別所 長治「べっしょ ながはら」
後藤 基国「ごとう もとくに」
中村 忠滋「なかむら ただしげ」

[polv]

June 12, Mon of Week 12 of Spring Q2 2023

• 史記 Vol.2 項羽と劉邦 (中) Ch.12-13 (end volume)

Rise of the conqueror.

• うたわれるもの : 二人の白皇

• aDoJG/Basic : ことがある, (こと)ができる

Words of the day

• さっさと(.) = quickly; promptly. Somewhat feels like 早速(さっそく).
• ゾッとしない(.) = not very appealing; pretty disgusting
• 曰(いわ)く付(つ)き = with an interesting story
• 一目散(いちもくさん)に = going as fast as one can go
• 別(わか)つ = to divide; to distinguish (e.g. right from wrong) = 分(わ)かつ
• 封(ほう)ずる = to put in position of a land (fief). Different from 封(ふう)じる / 封(ふう)ずる.
• 嗾(けしか)ける = to instigate; to incite; to spur on; to encourage. Has Furigana.
• 掻(か)き立(た)てる = to beat up the fire; to stir up
• 打(う)ちひしがれる = to be stricken with grief; to be crush by misfortune
• 当(あ)てにする = to count on; to rely on; to trust. Somewhat related to 当(あ)てになる / 当(あ)てにならない.
• 腕(うで)が立(た)つ = to be talented; to have ability
• 跡形(あとかた)もなく = without leaving any trace
• なすすべもない = at one’s wits’ end = 為(な)す術(すべ)もない
• 引(ひ)き金(がね) = trigger of a gun
• 見切(みき)り = abandonment
• 庇護(ひご) = protection, e.g. by the grace of God
• 局面(きょくめん) = situation; state of the game
• 大仰(おおぎょう) = exaggerated
• 処断(しょだん) = delivering the judgement (e.g. execution, death sentence)
• 二手(ふたて) = two groups; two-pronged
• 行幸(ぎょうこう) = visit of the emperor; attendance-
• 遷都(せんと) = relocation of the capital
• 布石(ふせき) = strategic arrangement
• 要害(ようがい) = stronghold; fortress. Not that immediate harmful to be inside, more like 要塞(ようさい).
• 断腸(だんちょう) = heart-rending; heart-breaking. Well, more of gut-rending.
• 青二才(あおにさい) = green youth. Two-year old? Anyway, much easier to read than 豎子(じゅし) (from the same volume, has Furigana (for everything) but so small and blurry).