📚📚 Read every day challenge - Fall 2023 🧣🍂🍁

Japanese Language Reading
823

Nov 17, Fri of Week 8 of Fall Q4 2023 :maple_leaf:

Tried out STEINS;GATE, 徒花異譚, and ヒラヒラヒヒル. Can’t say I am committed to anything yet, except for 徒花異譚, where there will be a club.

The latter two don’t sync between devices on Steam. (While -ATRI- by the same publisher does.)

  • 超ビジュアル!日本の歴史大事典 : 67-72%

「恐いけれど、かわいい」

  • DIJG : (で/く)も

  • Fatal Twelve : +5k

Very first happy end achieved. 5k later.

Words of the day
  • 徒花あだばな = a sterile flower. I knew about 徒いたずら, but not 徒あだになる (but of course, 仇あだ).
  • 下世話げせわ = common saying
  • 緩急かんきゅう = tempo; pace / emergency
  • 声色こわいろ = tone of voice / voice mimicry. Probably like 声音こわね.
  • 稀覯本きこうぼん = a rare book
  • 男気おとこぎ = chivalrous spirit
  • 風下かざしも = downwind. Upwind is 風上かざかみ and direction is 風向かざむき.
  • 長屋ながや = a row house
  • 絶世ぜっせいの美人びじん = a matchless beauty. Probably, extreme of the world, no one equals.
  • 一世一代いっせいちだい = once in a lifetime. Short せ is preferred, but already a long sound, though.
  • お膳立ぜんだて = setting up the stage; arrangements
  • お古ふる = used article (e.g. clothing)
  • 年相応としそうおう = age-appropriate (e.g. clothing)
  • 黙祷もくとう = silent prayer
  • 大団円だいだんえん = grand finale