📚📚 Read every day challenge - Fall 2023 🧣🍂🍁

Japanese Language Reading
709

Nov 8, Wed of Week 7 of Fall Q4 2023 :maple_leaf:

  • -ATRI- : +8k

  • 夏と花火と私の死体 : 優子 Ch.3-4, 76-84%

  • DIJG : まさか, マシ

Words of the day
  • 間引まびく = to thin out (plants, seedlings, crops, etc.), i.e. curtailing unnecessities
  • 心こころを痛いためる = to be troubled
  • 水泡すいほうに帰きする = to come to nothing; to go in vain :bubbles:. Also, 水泡すいほうに帰きす.
  • 逆恨さかうらみ = (unjustified) resentment in return. So, 憤死ふんし.
  • お見舞みまいする = to give a blow :facepunch:. It seems that 見舞みまう can have this meaning, as well as of natural disaster :tornado:
  • 滅多打めったうち = showering with blows :boxing_glove:
  • もんどり打うつ = to turn a somersault; to tumble head over heels :man_dancing:
  • 引ひけを取とらない = to be no match for
  • 止とどめを刺さす = to deliver a final blow. Sometimes it’s coup de grâce.
  • 暗灰色あんんかいしょく = dark gray color. Looks like it’s gonna rain :cloud_with_rain:
  • 一雨ひとあめ来きそうだ = rain is coming
  • 耐用年数たいようねんすう = machine’s service life. 耐用たいよう is durability.
  • お安やすい御用ごよう = no problemo