📚📚 Read every day challenge - Fall 2023 🧣🍂🍁

Japanese Language Reading
587

Oct 31, Tue of Week 6 of Fall Q4 2023 :maple_leaf:

  • 夏と花火と私の死体 : 優子 Ch.1 first half, 66-70%

  • -ATRI- : +7.5k

  • 超ビジュアル!日本の歴史大事典 : 13-17%

Words of the day
  • 相談(そうだん)に乗(の)る = to give advice
  • 勿体(もったい)を付(つ)ける = to put on airs :wind_face:; to assume importance. Also, 勿体振(もったいぶ)る and 勿体(もったい). (How different from 勿体(もったい)ない.)
  • 焼(や)きが回(まわ)る = to become senile. Like a blade that got dull from too much fire :fire::dagger:
  • 動作不良(どうさふりょう) = malfunction
  • 金(きん)メッキ = gold plating. 鍍金(めっき) is a sound change from 滅金(めっきん) meaning amalgam.
  • 碁盤(ごばん) = Go board. A nice grid layout for a town :checkered_flag: