📚📚 Read every day challenge - Fall 2023 🧣🍂🍁

Japanese Language Reading
202

Oct 9, Mon of Week 3 of Fall Q4 2023 :maple_leaf:

  • ゆるキャン△ Vol.9 Ch.49-50

  • Fatal Twelve : +11k

  • DIJG : ～方(かた)をする

  • 夏と花火と私の死体 : end Day 2, 22-26%

Words of the day
  • ガシガシ = (on-mim) rough; brisk. Probably a little 容赦(ようしゃ)なく.
  • どっかり(.) = (on-mim) plunking heavily into a chair :seat:. Also どかっと.
  • じりじり(.) = (on-mim) scorching heat (of a sun). Probably like かんかん (照(で)り).
  • パンフ(.) = pamphlet :newspaper_roll:
  • アテレコ = dubbing = 当(あ)て + レコーディング :vhs:. See 吹(ふ)き替(か)え.
  • 差(さ)し置(お)く = to disregard (a related person). Also, to put aside
  • 履(は)き違(ちが)える = to have a wrong idea. Also, to wear by mistake
  • 斜(しゃ)に構(かま)える = to look at ironically. A sword stance :person_fencing:
  • 狐(きつね)につままれる = to be confused; to be bewildered :fox_face: :leaves:. The verb is 抓(つま)む (摘(つ)まむ, 摘(つま)む)
  • 小噺(こばなし) = anecdote. Brand new (新しい) and unusual story. Also, no Furigana.
  • 浅瀬(あさせ) = shallows
  • つば = brim; visor of a hat = 鍔(つば). Also, of a pot :stew:, and sword guard, as in 鍔迫(つばぜ)り合(あ)い.
  • 裁(た)ちばさみ = sewing scissors. The verb is 裁(た)つ (断(た)つ). The Kanji is from 裁縫(さいほう).
  • つま先(さき) = tip of toes = 爪先(つまさき). Foot counterpart of 指先(ゆびさき).
More words and names

Places