📚📚 Read every day challenge - Fall 2023 🧣🍂🍁

Japanese Language Reading
183

Oct 8, Sun of Week 2 of Fall Q4 2023 :maple_leaf:

  • ゆるキャン△ Vol.9 Ch.47-48 (start volume)

  • 夏と花火と私の死体 : Day 2, 19-22%

  • Fatal Twelve : +6k, start Week 12

Words of the day
  • ノーカン(.) = no count; does not count
  • ぶつくさ = complaining. Probably ぶつぶつ + 言(い)い草(ぐさ).
  • アコギ(.) = greedy and vicious. From a legend of 阿漕ヶ浦(あこぎがうら).
  • 靄(もや)がかかる = to be hazy. No Furigana is pretty cruel. (What kind of disposition?)
  • 軌跡(きせき) = trace; path. Not 奇跡(きせき).
  • 焼(や)け跡(あと) = fire-devastated area
  • 表裏一体(ひょうりいったい) = two sides of the same coin
  • 財(ざい)を成(な)す = to build a fortune :money_with_wings:
  • 啖呵(たんか)を切(き)る = to speak sharply - crisp, strong, and lengthy :speaking_head:
  • 口(くち)コミ = words of month. It appears that there is also ロコミ, and no Furigana in context.
More words and names

Places