📚📚 Read every day challenge - Fall 2023 🧣🍂🍁

Japanese Language Reading
1233

Dec 28, Thu of Week 14 of Fall Q4 2023 :maple_leaf:

  • STEINS;GATE (VN) start Ch.6

Elopement

  • DIJG : に他ならない, に限らず
Words of the day
  • 吟遊詩人ぎんゆうしじん = wandering minstrel :violin:. 吟ぎん has a meaning of chanting poetry, other than close inspection (吟味ぎんみ).
  • 木工もっこう = woodwork :wood:. Also, 大工だいく. (Barely visually different, but completely different readings.)
  • 構内こうない = (within) premises
  • 所持金しょじきん = funds in hand :moneybag:
  • 行ゆく手てを遮さえぎる = to obstruct one’s path. Also 行ゆく手てを阻はばむ. Probably something like 立たちはだかる, but path rather than blocker.