📚📚 Read every day challenge - Fall 2023 🧣🍂🍁

Japanese Language Reading
117

Oct 4, Wed of Week 2 of Fall Q4 2023 :maple_leaf:

  • 狼と香辛料 Vol.1 Ch.3 (34-38%) :moneybag:

  • ゆるキャン△ Vol.7 Ch.40 (end volume)

Words of the day
  • ～だの ～だの(.) = and so-forth. Compare with ～やら ～やら, ～とか ～とか.
  • はらはら(.) = (on-mim) anxious; fluttering
  • まちまち(.) = various
  • どっさり(.) = (on-mim) plenty; loads
  • どちゃくそ(.) = extremely. Not sure of the origin, but maybe ド + めちゃくちゃ + くそ.
  • 否(いな)めない = undeniable
  • 類(るい)する = to be similar to. The single Kanji word is normally either 類(るい) or 類(たぐい).
  • 見舞(みま)う = to be attacked with; to strike. Also, health visit/inquiry (お見舞(みま)い).
  • 査定(さてい) = assessment; valuation
  • 欺瞞(ぎまん) = deception
  • 玉手箱(たまてばこ) = Urashima Taro’s treasure box
More words and names
  • 麻婆茄子(まーぼーなす) ・ 麻婆豆腐(まーぼーどうふ). Not 麻辣(まーらー).
  • 大塩平八郎(おおしおへいはちろう) <= a failed resistance leader

Places

  • 立山(たてやま)
  • 早川町(はやかわちょう)
  • 落居駅(おちいえき)