# Re Zero Volume 4 week 3 **URL:** \ **Category:** Book Clubs\ **Created:** [February 3, 2020, 1:37am UTC](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777 "2020-02-03T01:37:50Z")\ **Posts on this page:** 10\ **Page:** 1
**Author:** ![icefang97](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/icefang97/32/75005_2.png) [@icefang97](https://community.wanikani.com/u/icefang97)\ **Post date:** [February 3, 2020, 1:37am UTC](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777/1 "2020-02-03T01:37:50Z")
Re Zero Volume 4 Week 3 [Re Zero Home Thread](https://community.wanikani.com/t/re-zero-book-club-home-thread/37067) ![image](https://global.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/original/4X/6/3/6/636e653f891179255b90e82aae953db06645015e.jpeg) **Start Date:** February 3, 2020 **Previous Chapter:** [Re Zero Volume 4 week 2](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-2/41612) **Next Chapter:** [Re Zero Volume 4 week 4](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-4/41900) **Week 3 Reading:** Till end of chapter 3 part 4 ## Word lists - Learn the vocabulary for Re Zero! - [Floflo Word List](https://floflo.moe/temp-2/?title=book_re_zero_4) ## Reading aloud Time: Saturday 10 PM(Japan), 8AM(USA), 3PM Europe. Discord link : [https://discord.gg/AG5rnd](https://discord.gg/AG5rnd) ## Discussion Rules - Please use spoiler tags for _ **major** _ events in the current chapter(s) and _ **any** _ content in future chapters. - When asking for help, please mention the chapter and page number. Also mention what version of the book you are reading. - Don’t be afraid of asking questions, even if they seem embarassing at first. All of us are here to learn. - To you lurkers out there: Join the conversation, it’s fun! :durtle_vin: _Poll ([view on site](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777/1))_ ---
**Author:** ![icefang97](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/icefang97/32/75005_2.png) [@icefang97](https://community.wanikani.com/u/icefang97)\ **Post date:** [February 8, 2020, 5:57am UTC](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777/2 "2020-02-08T05:57:32Z")
I have a question on this week reading. Just Before part 6 1-ふぁらふぁのふひをふさいで……おるか！ This when Subaru was hiding and had his hand over the girl’s mouth. Even with that in mind I can’t make sense of it. I kind see a ふさげんな but nothing else. Anyone here is good at speaking muffling? I like that red girl She is like the world is doing everything in my favor. Normally I hate that kind of person. And then Subaru and Rom just talk like she was not there. ---
**Author:** ![jneapan](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/jneapan/32/3868_2.png) [@jneapan](https://community.wanikani.com/u/jneapan)\ **Post date:** [February 8, 2020, 6:43am UTC](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777/3 "2020-02-08T06:43:32Z")
Could it be わらわの口… を塞いでおるか? As in, only the first part is muffled, but then she can speak properly so it comes out alright. Makes sense, especially when I see the “…” part, like she’s surprised at being able to speak again. わらわ is a very old first-person pronoun, instead of 私. In fiction it usually denotes a lady of very high social status, usually a feudal lord’s wife or something like that. 塞ぐ - to cover, to block and I’m sure you can recognize the use of おる instead of いる and the question particle か Disclaimer: I haven’t reached this part so I’m only guessing from the context you provided. ---
**Author:** ![mrahhal](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/mrahhal/32/479451_2.png) [@mrahhal](https://community.wanikani.com/u/mrahhal)\ **Post date:** [February 8, 2020, 7:24am UTC](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777/4 "2020-02-08T07:24:45Z")
> [@jneapan](#): > > わらわ is a very old first-person pronoun, instead of 私. In fiction it usually denotes a lady of very high social status, usually a feudal lord’s wife or something like that. The lady in question does use 妾（わらわ）indeed, so this might be it. ---
**Author:** ![Naphthalene](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/naphthalene/32/219185_2.png) [@Naphthalene](https://community.wanikani.com/u/Naphthalene)\ **Post date:** [February 9, 2020, 2:08pm UTC](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777/5 "2020-02-09T14:08:54Z")
Again some frustrating Natsuki behavior. I’m a bit of a contrarian, so, knowing everyone expects me to leave the hotel, I would just stay there and get some delish oppel (I tried to replace the a by an o to mirror the Japanese) based food. At the very least, meeting up with Al, I would go “nah I’m good” and just go on with my plan… or even reconsider and decide that there’s some ~~hiragana~~ imoji study and oppel foodstuff waiting for me and just go back. I can never become the protagonist of an adventure book, it would be unbearably boring. ---
**Author:** ![mrahhal](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/mrahhal/32/479451_2.png) [@mrahhal](https://community.wanikani.com/u/mrahhal)\ **Post date:** [February 9, 2020, 2:24pm UTC](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777/6 "2020-02-09T14:24:11Z")
> [@Naphthalene](#): > > I can never become the protagonist of an adventure book, it would be unbearably boring. Me too to be honest 😂 BTW they call it “appa” in the official translations. ---
**Author:** ![icefang97](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/icefang97/32/75005_2.png) [@icefang97](https://community.wanikani.com/u/icefang97)\ **Post date:** [February 10, 2020, 7:17am UTC](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777/7 "2020-02-10T07:17:08Z")
Next week is up > [@Re Zero Volume 4 week 4](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-4/41900): > > Re Zero Volume 4 Week 4 [Re Zero Home Thread](https://community.wanikani.com/t/re-zero-book-club-home-thread/37067) Start Date: February 10, 2020 Previous Chapter: [Re Zero Volume 4 week 3](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777) Next Chapter: \*\*[Re Zero Volume 4 week 5](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-5/42045) Week 4 Reading: Till end of chapter 3 Word lists - Learn the vocabulary for Re Zero! [Floflo Word List](https://floflo.moe/temp-2/?title=book_re_zero_4)Reading aloud Time: Saturday 10 PM(Japan), 8AM(USA), 3PM Europe. Discord link : [https://discord.gg/AG5rnd](https://discord.gg/AG5rnd)Discussion Rules Please use spoiler tags for major events in the current chapter(s) and any content in f… ---
**Author:** ![mrahhal](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/mrahhal/32/479451_2.png) [@mrahhal](https://community.wanikani.com/u/mrahhal)\ **Post date:** [February 14, 2020, 2:30pm UTC](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777/8 "2020-02-14T14:30:15Z")
Something I forgot to say here last time. There was a weird name mentioned in page 98: “リリアナ問題”. Apparently this is a reference to a side story that takes place between volumes 3 and 4 in one of the 短編集 books. ---
**Author:** ![icefang97](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/icefang97/32/75005_2.png) [@icefang97](https://community.wanikani.com/u/icefang97)\ **Post date:** [February 14, 2020, 2:36pm UTC](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777/9 "2020-02-14T14:36:58Z")
Oh you mean the book you are gonna read to us?😝 We will need to read that. ---
**Author:** ![mrahhal](https://sea1.discourse-cdn.com/wanikanicommunity/user_avatar/community.wanikani.com/mrahhal/32/479451_2.png) [@mrahhal](https://community.wanikani.com/u/mrahhal)\ **Post date:** [February 14, 2020, 3:41pm UTC](https://community.wanikani.com/t/re-zero-volume-4-week-3/41777/10 "2020-02-14T15:41:44Z")
> [@icefang97](#): > > Oh you mean the book you are gonna read to us?😝 I can try but I guarantee you won’t understand a single thing 😂