This is my first post in the Community so HI to everyone!!!
So, there goes a line in a song:
後悔？させないしたくない 99% 絶対
I have a problem with the 99% part because it’s sang like this:
こうかい? させないしたくない ９９％（なな） ぜったい
Where does なな come from? Shouldn’t it be きゅうじゅうきゅう パーセント？
Can you shorten “99%” for use in songs? Is it something like “gonna” used in informal English?
なな means “seven” so how did they make 99 out of it
Or am I just deaf and there is no way it can be sang like this
The lyrics are taken from subtitles on youtube provided by (I’m guessing) the company publishing it. I’d assume they’re correct. There is no other place I could find the lyrics, neither furigana. That’s why I had to figure it out on my own and not gonna lie, I’m a total beginner