Podcasts for listening practice

You never mentioned casual speech in the OP. I really find it hard to believe out of all those resources you could only find one thing. For listening practice, just casually looking through the list for resources with that started from a basic level or included a transcripts and/or translations. There were plenty. You really have to get creative with your learning in order to find stuff that’s going to work for you.

Here’s a couple of things I found in the list. I’m sure that there’s plenty more that could be of use to you. Sometimes that might mean a couple videos here and there, but just because the majority of the content on a site is inaccessible, doesn’t mean that you can’t make use of what you can.

Nihongonomori Japan66 Learn japanese grammar with native speakers. Starts at very beginner level.

I wish you the best in your studies!