Please help me understand this sentence

俺に不満があるはずがない

I think it means something like: “There should be no dissatisfaction with me”

If it means something else, can you break it down for me?

2 Likes

不満がある - There is dissatisfaction
俺に不満がある - I have dissatisfaction / I’m dissatisfied
はずがない - It cannot be that
~あるはずがない - There’s no way that there is~

俺に不満があるはずがない - There’s no way that I have dissatisfaction / There’s no way that I could be dissatisfied.

3 Likes

I’m not sure why that is “I have” instead of “with me”. How is に working here?

2 Likes

You’re not wrong, but neither is op. Both are right and it’s just ambiguous without context. Yours is probably more likely though as it doesn’t require the speaker to be a narcissist

7 Likes

に is working the same way は would usually work:
俺は不満がある

In sentences with the pattern AはBがある, Aは is usually an abbreviation of Aには, which makes Aに the topic.

4 Likes

This topic was automatically closed 365 days after the last reply. New replies are no longer allowed.