Offshoot Club: それでも歩は寄せてくる ・ When will Ayumu Make his Move? ♟ - Currently reading: Volume 17

[chrisosaurus]

@msbrown

Others have really cautioned against it because it can be completely wrong (where was that super recent discussion about this?).

You might be referring to this discussion which happened in the Wadahonara book club Prologue chapter

大海原と大海原 ・Wadanohara and the Great Blue Sea Absolute Beginners Book Club Prologue Thread

It’s just an abbreviation; you can do it with ～ないと・～なきゃ as well (really any of these patterns can have the second half omitted, but with the others you usually write out the whole thing). I don’t know how often you use MTL to check things but I really must impress upon you that it’s a terrible idea. Putting aside the obvious nonsense… [image] (From the JP translation of Undertale, “You are filled with determination”) …I’ve seen loads of examples of stuff that’s totally wrong in a much mor…