Need help with blurry kanji (one piece related)

someone on Twitter is looking for this particular volume. I can’t really tell what the kanji are saying, so I thought I’d ask here.

IMG_20200215_040235

I’m pretty sure the first kanji is 最. That’s all I can see.

3 Likes

I think it’s ワンピース最強考察, just searched for ワンピースの漫画 :slight_smile:

3 Likes

omg yeah that seems to be it thank you so much :pray:t5:

btw how would you translate 最強考察[カイ]?

I translated it as “strongest investigation, study Kai”

2 Likes

I’m not sure but it could be ‘deepest investigation’ or something like that. 最強 can be used to express things like ‘the most powerful _’, ‘the best(in terms of the results) _’ or something. Anyway, im not really sure and read the manga surely would be helpul to figure out the meaning

1 Like

If you have a look at the front cover (e.g. on Amazon), it gives the title as “One Piece Monograph X”, which might be a good candidate. The reading of かい for “X” is a hangover from the Greek letter chi - see the “other forms” of this JEDict entry.