ヒトカゲ - charmander
フシギダネ - bulbasaur
ゼニガメ - squirtle
5 Likes
Japanese Pokémon names are so wonderfully uninspired, it’s beautiful 
5 Likes
You mean baby turtle isn’t a good name for Squirtle?!
3 Likes
“What’ll we name the plant dino?”
“It’s a mystery, isn’t it?”
“Oh that’s a good one!”
5 Likes
Hmm? フシギダネ is pretty clever, no?
6 Likes
Also just learned that charmeleon is リザード. It’s just. Lizard. This must be how Chinese people feel when they see white people with stupid kanji tattoos.
6 Likes
ヒトカゲ is literally just salamander too!
I totally knew that and didn’t get told yesterday.
EDIT: I just stuck リザード in Jisho and the second translation is Lizard by King Crimson. Lizard gang rise up
4 Likes
You know, it took me until just now to realise there’s a pun in there. Yeah, that one’s pretty clever 
But looking at the whole list it just feels like the Japanese names are especially on the nose, with such names as “lizard”, two variations on “ghost”, “sand”, “fire” and “thunder”. Maybe it just stands out more? I guess English naming does the same in some instances, just translating something (badly, often) to another language and calling it a day.
I guess that could be a pun too, seeing as 蜥蜴 is lizard, and 火蜥蜴 is pretty much “fire lizard” (or, well, salamander)
3 Likes
I totally believe you
Me over here forgetting that King Crimson is an actual band and immediately thinking of Jojo’s…
3 Likes
I haven’t looked at all of them, just was looking at the ones there, so yeah, I can’t speak to the rest.
3 Likes
Wait 'till you hear about Dio 
JoJo’s is full of references to music, from Speedwagon to Killer Queen to Purple Haze, and way more
8 Likes
At this point, I think Jojo is ruined for me by the circlejerk over ‘is that a Jojo reference?’ that’s everywhere. Especially since my musical taste heavily overlaps with Jojo.
4 Likes
Oh I know, that was made pretty clear after Robert E.O. Speedwagon.
Flacid pancake>>>>>>>>>>>>>
3 Likes
I think they’re using a pun-in-pun tactic. It seems obvious, but then when you dig 2 levels under you go “ooooh…!”
For instance, I used to think Bulbasaur is actually フシギダマ (mystery bulb) which made more sense to me. However, the original Bulbasaur line names are like quite the thing
フシギダネ - Bulbasaur
フシギソウ - Ivysaur
フシギバナ - Venusaur
They went from “kind of sort of mysterious” to a 花 + だな pun
7 Likes
I mean just in case anyone isn’t aware of what the pun for フシギダネ is.
You can imagine it as either
不思議だね - mysterious, isn’t it
or
不思議種 - mysterious seed (rendaku of 種, which happens in other words too)
The other ones then play out the plant life cycle obviously.
10 Likes
不思議だねぇ
不思議そう!
The last one just seems to crack out of the loop.
3 Likes
Dio is quite good. Now I am interested in the playlist / mix.
2 Likes
時差ぼけ (じさぼけ) - jetlag
Learned from my tutor, lol
11 Likes
人見知り - shyness
7 Likes
I finally learned wanikani vocab!
yaaaaaay! All the efforts in those two years since I started wk finally got me to this point!
2 Likes