Hi everyone,
Does anyone know a place where I could find an exhaustive vocabulary list from the movie もののけ姫 (Princess Mononoke) ?
I got myself a sweet copy of the manga (basically made of movie frames and using its script) at the Ghibli museum and I’d like to SRS its vocabulary before digging into it.
I could also try to make the list myself from the japanese script if anyone can share it (no idea if it’s legal though), and update anyone interested on how it goes.
Thanksu !
I tried running the movie’s script through mecab (a Japanese text parser that is far from perfect) and here’s the resulting list of words. I don’t expect it to be particularly helpful, but there it is in case you can make something of it.
Otherwise, there are some sites that have subtitles for Japanese anime, and it’s fairly common to find Studio Ghibli subtitles. I don’t know about the legality of it.
Floflo seems to have one, so it will be ready for you to SRS if you want.
If you just want to quickly look up words as the movie plays, generate the word list in glossary mode.
Thanks, that’s pretty close to what I’m looking for!! Wish I could put it into Anki as I don’t like to multiply my web based srs sources. Maybe it’s possible ?
Anyhow, thanks a bunch!
@ChristopherFritz Nice! I can’t access it yet, I’ve sent an access request though.
Oops, I meant to give the “share” link. I’ve edited it in my comment above, but here it is:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1okWKtQRJm5UFTLi2hEqqSwRZluSxU1u2pHnvO4hNHK4/edit?usp=sharing
Thank you so much !! <3
This topic was automatically closed 365 days after the last reply. New replies are no longer allowed.