Thanks @ChristopherFritz.
That is what I found out as well. Our CSS customization relies on avatar-flair, which as you pointed out no longer in the page’s body.
I am in discussions with Discourse Support (and looking at their Github project’s pull requests…) to figure out the status of avatar-flair. At the moment there doesn’t seem to be a replacement or alternative.