There’s actually a userscript called WaniKani Context that changes the vocab reviews to show the example sentences during reviews, which adds the context you would be looking for. Maybe it can be helpful to you until our kanji overlords respond?
1 Like